1 00:03:13,944 --> 00:03:14,911 Εντάξει! 2 00:03:16,697 --> 00:03:18,745 Ας ανεβάσουμε λίγο ακόμα. 3 00:03:18,949 --> 00:03:20,792 - Τι κάνεις Μπίλι; - Πέρασα καλά! 4 00:03:28,917 --> 00:03:32,091 - Γεια σου αδερφέ! - Αδερφάκι! 5 00:03:32,295 --> 00:03:33,763 Εντάξει εσείς οι δύο τώρα, ελάτε τώρα, 6 00:03:33,964 --> 00:03:35,932 μην διαλύσετε το μέρος. 7 00:03:38,009 --> 00:03:41,104 -Τι θέλεις; - Χρειάζεται τα κλειδιά του φορτηγού. 8 00:03:41,304 --> 00:03:42,226 Χρειάζεσαι τα κλειδιά του φορτηγού; 9 00:03:42,431 --> 00:03:43,307 - Ναι. - Για τι; 10 00:03:43,515 --> 00:03:44,357 Για να πάει ο Χανκ στο σπίτι. 11 00:03:44,558 --> 00:03:45,434 - Να δώσω στον Χανκ μια βόλτα για το σπίτι; - Ναι! 12 00:03:45,642 --> 00:03:47,019 - Λοιπόν πώς στο διάολο είμαι Να πάω σπίτι; 13 00:03:47,227 --> 00:03:48,979 Θα επιστρέψω σε μια ώρα! 14 00:03:50,814 --> 00:03:52,361 Γεια σου Μπίλι, κοίτα. 15 00:03:58,238 --> 00:03:59,034 Owee! 16 00:04:03,660 --> 00:04:05,458 Τι σκατά είναι αυτό; 17 00:04:07,539 --> 00:04:09,132 - Κόμη δεν έχεις κάποια υγειονομική ρύθμιση 18 00:04:09,332 --> 00:04:12,051 για το σερβίρισμα ζώων στο μπαρ; 19 00:04:12,252 --> 00:04:14,926 - Δεν θέλω κανένα πρόβλημα εδώ μέσα Greyfeather. 20 00:04:15,130 --> 00:04:17,679 Φυσικά θέλω μόνο ένα ποτό. 21 00:04:21,011 --> 00:04:22,137 Γεια σου γέροντα. 22 00:04:25,098 --> 00:04:29,228 Δεν είσαι ευπρόσδεκτος εδώ τώρα βγάζεις τον κώλο σου από εδώ. 23 00:04:32,939 --> 00:04:34,486 Ο Μπίλι δεν νομίζω ότι μπορεί να σε ακούσει μαζί του 24 00:04:34,691 --> 00:04:36,238 εκείνο το καπέλο που έχει. 25 00:04:37,235 --> 00:04:38,031 Ναι. 26 00:04:39,613 --> 00:04:42,583 Ας του λύσουμε το καπάκι εδώ. 27 00:04:50,415 --> 00:04:53,294 Σήκωσε το καπέλο. 28 00:04:53,502 --> 00:04:56,972 - Λοιπόν αν είναι δεν είναι ο Πάντσο Τζούνιορ. 29 00:05:02,636 --> 00:05:04,434 Παίρνεις το καπέλο. 30 00:05:05,388 --> 00:05:08,733 - Σήκωσέ το. - Γάμησέ το, σήκωσε το. 31 00:05:08,934 --> 00:05:09,981 Έλα σκύλα. 32 00:05:12,229 --> 00:05:15,028 - Γεια! - Φύγε από πάνω μου ρε νέγριε! 33 00:05:19,820 --> 00:05:22,448 Ω ναι, θέλω ένα κομμάτι σου. 34 00:05:22,656 --> 00:05:23,327 Ερχομαι! 35 00:05:23,532 --> 00:05:25,125 - Θα σου κόψω το γαμημένο κοιτάξτε μαμά! 36 00:05:25,325 --> 00:05:27,123 Εύκολα ρε παιδιά! 37 00:05:27,327 --> 00:05:31,707 - Πυροβόλησε τον γιο της σκύλας. - Είπα να το διαλύσω! 38 00:05:31,915 --> 00:05:35,965 Δεν θέλω αυτό το μέρος να σπάσει ξανά, το εννοώ Μπίλι! 39 00:05:37,587 --> 00:05:39,464 Τζέισον, πάρε με σπίτι. 40 00:05:49,307 --> 00:05:50,183 Έλα Τζέισον. 41 00:05:51,810 --> 00:05:54,529 Θα σε δω στο δρόμο φίλε. 42 00:06:07,075 --> 00:06:08,952 Γεια, για λίγο. 43 00:06:10,078 --> 00:06:12,172 Αγόρι μου, χαίρομαι που έπεσα πάνω σου. 44 00:06:12,372 --> 00:06:14,841 Μόλις έσπασα το παπούτσι μου, Χριστέ νόμιζα ότι δεν θα το έκανα ποτέ 45 00:06:15,041 --> 00:06:16,588 φτάσουμε στον πολιτισμό. 46 00:06:18,461 --> 00:06:20,213 Γιατί δεν το πετάς γέρο, κι εσύ κι εγώ 47 00:06:20,422 --> 00:06:22,641 μπορεί να πάει σε ένα πάρτι κάπου. 48 00:06:25,594 --> 00:06:27,062 - Ξέρεις ότι δεν είναι το καλύτερο μέρος της πόλης 49 00:06:27,262 --> 00:06:31,358 για ένα κοριτσάκι οπότε γιατί μην πας σπίτι. 50 00:06:31,558 --> 00:06:33,606 Έλα πήγαινε σπίτι, φύγε εδώ, πήγαινε, πήγαινε σπίτι. 51 00:06:33,810 --> 00:06:34,811 Άσε με, τι στο διάολο κάνεις; 52 00:06:35,020 --> 00:06:35,862 Απλώς πήγαινε σπίτι, φύγε από εδώ. 53 00:06:36,062 --> 00:06:36,779 Ιάσονας! 54 00:06:37,814 --> 00:06:39,566 Βάζω στοίχημα με πολλούς ανθρώπους γύρω εδώ θα ήθελα να μάθω 55 00:06:39,774 --> 00:06:43,404 είσαι για μικρά κορίτσια, μικρά λευκά κορίτσια! 56 00:06:54,748 --> 00:06:55,544 Πήγαινε σπίτι. 57 00:07:21,441 --> 00:07:22,909 Κανείς από σας παιδιά πήρε ένα ταίρι; 58 00:07:23,109 --> 00:07:24,326 Δεν καπνίζω. 59 00:07:24,527 --> 00:07:26,746 Χανκ μην κάνεις τίποτα κακό. 60 00:07:27,697 --> 00:07:30,416 Αλλά νομίζω ότι θα μπορούσα να σε βοηθήσω. 61 00:07:36,206 --> 00:07:38,334 Γιατί λοιπόν δεν κάνεις τίποτα λάθος Χανκ; 62 00:07:38,541 --> 00:07:39,417 Δεν είναι ότι δεν κάνω κάτι λάθος. 63 00:07:39,626 --> 00:07:42,550 Έλα Χανκ μην ντρέπεσαι. 64 00:07:42,754 --> 00:07:44,882 Ο γέρος του είναι ο σερίφης εδώ γύρω. 65 00:07:45,090 --> 00:07:46,467 Ω Ιησού Χριστέ! 66 00:07:48,760 --> 00:07:51,138 - Μάλλον έπρεπε να είχα σπάσει της είναι λίγο πιο εύκολο. 67 00:07:51,346 --> 00:07:52,643 - Δεν είναι μεγάλη υπόθεση, είμαι δεν θα πω τίποτα 68 00:07:52,847 --> 00:07:55,942 για αυτό, καπνίζω κάθε τόσο. 69 00:08:00,647 --> 00:08:02,365 Λοιπόν ε; 70 00:08:04,067 --> 00:08:06,616 Δεν κατάλαβα το όνομά σου. 71 00:08:06,820 --> 00:08:09,198 Δεν νομίζω ότι το έδωσα. 72 00:08:10,448 --> 00:08:13,327 Έλα Χανκ, δεν χρειάζομαι αυτό το σκατά. 73 00:08:13,535 --> 00:08:14,161 Χάρηκα που σε γνώρισα. 74 00:08:14,369 --> 00:08:16,622 Γεια, περίμενε λίγο που θα πας; 75 00:08:16,830 --> 00:08:20,880 - Δεν χρειαζόμαστε την πράξη σου Κυρία, έχουμε πράγματα να κάνουμε. 76 00:08:22,919 --> 00:08:27,049 - Είστε αναστατωμένοι με κορίτσια ή μόνο εσείς; 77 00:08:34,431 --> 00:08:38,061 Ίσως θα θέλατε να πάτε μια βόλτα. 78 00:08:38,268 --> 00:08:39,485 Ίσως θα το έκανα. 79 00:08:40,437 --> 00:08:43,236 Λέγεται Johnny, αυτό είναι το φορτηγό μου. 80 00:08:44,899 --> 00:08:46,025 Είμαι η Μελίσα. 81 00:08:47,277 --> 00:08:48,073 _ έτσι; 82 00:08:49,571 --> 00:08:50,697 Πάμε λοιπόν! 83 00:08:54,075 --> 00:08:55,497 Θα επιστρέψω σε μια ώρα. 84 00:08:55,702 --> 00:08:56,624 Πώς στο διάολο πρέπει να πάω σπίτι; 85 00:08:56,828 --> 00:08:57,920 Θα επιστρέψω σε μια ώρα! 86 00:08:58,121 --> 00:09:02,001 - Έλα Τζόνι, μπαμπά μου νομίζει ότι επιστρέφω σπίτι. 87 00:09:03,752 --> 00:09:05,470 Έλα ρε παιδιά! 88 00:10:01,351 --> 00:10:02,523 Έχεις τσιγάρο; 89 00:10:02,727 --> 00:10:04,821 - Όχι, δεν έχω τσιγάρο, έλα πίσω εδώ κάτω. 90 00:10:05,021 --> 00:10:06,238 Περίμενε ένα λεπτό! 91 00:10:09,484 --> 00:10:10,952 Απλώς πάρτο χαλαρά. 92 00:10:13,822 --> 00:10:16,291 Πού στο διάολο είμαστε τελικά; 93 00:10:16,491 --> 00:10:19,040 Τι σε νοιάζει, θέλεις μια μπύρα; 94 00:10:23,873 --> 00:10:26,251 Είναι πολύ περίεργο εδώ έξω. 95 00:10:29,170 --> 00:10:31,138 Σου αρέσουν οι νεκροί Ινδοί; 96 00:10:32,090 --> 00:10:33,592 Τι λες; 97 00:10:33,800 --> 00:10:36,394 Αυτό είναι το παλιό ινδικό νεκροταφείο. 98 00:10:36,594 --> 00:10:38,892 Ωχ, βγάλτε με από εδώ. 99 00:10:40,348 --> 00:10:43,522 Μόλις αρχίζουμε να διασκεδάζουμε. 100 00:10:43,726 --> 00:10:45,228 Θέλω να φύγω από εδώ. 101 00:10:45,436 --> 00:10:48,315 Εντάξει, εντάξει, Ιησού Χριστέ! 102 00:10:50,817 --> 00:10:53,036 Ξέρεις ότι είσαι περίεργη κυρία. 103 00:11:07,250 --> 00:11:10,595 Άνοιξε την πόρτα, άνοιξε την πόρτα διάολο! 104 00:11:12,463 --> 00:11:15,182 Άνοιξε την πόρτα, διάολε άνοιξε! 105 00:11:32,150 --> 00:11:35,654 Ο γέρος μου είναι αρχαιολόγος, είναι εδώ για κάποιο είδος 106 00:11:35,862 --> 00:11:39,912 ένα σκάψιμο, το νοικιάζουμε αυτό μέρος για μερικούς μήνες. 107 00:11:41,409 --> 00:11:44,288 - Λοιπόν διάλεξες θέση στον νομό. 108 00:11:44,495 --> 00:11:46,543 Η μαμά ήξερε κάποιον, υποθέτω, 109 00:11:46,748 --> 00:11:49,297 ήταν από εδώ γύρω. 110 00:11:51,211 --> 00:11:51,962 Ω σκατά! 111 00:11:53,171 --> 00:11:56,095 -Τώρα τι; - Ο μπαμπάς μου είναι σπίτι! 112 00:11:56,299 --> 00:11:57,221 _ έτσι; 113 00:11:57,425 --> 00:12:00,850 Οπότε φρικάρει αν γυρίσω σπίτι λιθοβολημένος. 114 00:12:01,054 --> 00:12:02,431 Ποιος είναι λοιπόν λιθοβολημένος; 115 00:12:06,601 --> 00:12:08,603 - Κοίτα, πρέπει να πεις ήμασταν στη βιβλιοθήκη 116 00:12:08,811 --> 00:12:10,438 ή κάτι τέτοιο. - Εντάξει. 117 00:12:12,065 --> 00:12:13,942 Αλλά δεν έχουν ένα βιβλιοθήκη σε αυτή την πόλη. 118 00:12:22,492 --> 00:12:25,666 Μπαμπά τι κάνεις εδώ έξω; 119 00:12:25,870 --> 00:12:28,999 Μόλις γύρισα σπίτι, που ήσουν; 120 00:12:29,207 --> 00:12:29,924 Εξω. 121 00:12:33,878 --> 00:12:36,848 Σας έκανα μια ερώτηση νεαρή κυρία. 122 00:12:38,758 --> 00:12:40,135 Ήμουν έξω καλά; 123 00:12:42,303 --> 00:12:44,101 Όταν σου κάνω μια ερώτηση - 124 00:12:44,305 --> 00:12:48,151 - Γεια, περίμενε λίγο, να είστε πάντα ψύχραιμοι εδώ. 125 00:12:48,351 --> 00:12:51,400 Πήγαμε μια βόλτα και ήπιε μια-δυο μπύρες. 126 00:12:51,604 --> 00:12:53,322 Ευχαριστώ πολύ Johnny. 127 00:12:54,274 --> 00:12:55,446 Ποια είναι η μεγάλη υπόθεση; 128 00:12:55,650 --> 00:12:57,573 Η κόρη μου είναι 15 χρονών. 129 00:12:57,777 --> 00:12:59,575 Την επόμενη εβδομάδα θα γίνω 16. 130 00:13:00,947 --> 00:13:02,995 - Μελίσα μπες στο σπίτι. - Γεια κύριε, χαλαρώστε. 131 00:13:03,199 --> 00:13:05,042 Και φεύγεις από εδώ. 132 00:13:05,243 --> 00:13:07,337 Γεια, θα φύγω όταν θα είμαι έτοιμος γέροντα. 133 00:13:07,537 --> 00:13:11,007 - Μπαμπά όχι, θα πάω. τα λέμε αργότερα Τζόνι. 134 00:13:14,127 --> 00:13:17,427 Ναι, υποθέτω ότι αυτό είναι το πάρτι, αργότερα. 135 00:13:20,216 --> 00:13:22,139 Αν σε ξαναδώ γύρω από την κόρη μου 136 00:13:22,343 --> 00:13:23,640 Θα σε βάλω στη φυλακή. 137 00:13:23,845 --> 00:13:25,267 - Δεν ακούω τίποτα λες γέρο, 138 00:13:25,471 --> 00:13:28,941 πρέπει να πάρω αυτό το φορτηγό συντονισμένο, να σε προλάβω αργότερα. 139 00:13:54,417 --> 00:13:58,547 Μπράβο Μπίλι, θα μπορούσα τουλάχιστον μου άφησε βενζίνη. 140 00:14:28,034 --> 00:14:28,830 Σκατά. 141 00:14:37,668 --> 00:14:41,548 Ανάθεμα, εδώ έξω. 142 00:15:03,569 --> 00:15:04,616 Χωρίς βενζίνη... 143 00:15:15,456 --> 00:15:16,924 Βγαίνοντας εδώ... 144 00:16:50,301 --> 00:16:53,771 με τσεκούρι. 145 00:16:53,971 --> 00:16:54,688 Λανθασμένος. 146 00:16:56,807 --> 00:16:57,603 Ερχομαι. 147 00:16:59,393 --> 00:17:00,360 Πρωί μπαμπά. 148 00:17:04,398 --> 00:17:06,742 Έξω λίγο αργά χθες το βράδυ ε; 149 00:17:06,943 --> 00:17:09,571 Το ήξερα, το έκανε ο κηπουρός. 150 00:17:10,738 --> 00:17:12,081 Με την τσουγκράνα; 151 00:17:12,281 --> 00:17:14,283 Θα έβαζες αυτό το βιβλίο; 152 00:17:14,492 --> 00:17:17,041 - Δεν πρέπει να είναι μια τσουγκράνα, πώς σκοτώνεις 153 00:17:17,245 --> 00:17:18,872 κάποιος με τσουγκράνα; 154 00:17:22,500 --> 00:17:24,002 Λοιπόν, θα πρέπει να σε ανακρίνω 155 00:17:24,210 --> 00:17:27,430 ή θα μου πεις που ήσουν; 156 00:17:28,714 --> 00:17:30,136 Έπρεπε να πάει σπίτι με τα πόδια. 157 00:17:30,341 --> 00:17:31,513 - Αυτό νόμιζα Ο Τζόνι έπρεπε να δώσει 158 00:17:31,717 --> 00:17:34,687 πας με το σπίτι; - Ναι, το ίδιο έκανα κι εγώ. 159 00:17:34,887 --> 00:17:36,889 Συνάντησε κάποιον και απογειώθηκε. 160 00:17:37,098 --> 00:17:38,645 - Χμμ. - Θα το πάρω. 161 00:17:43,479 --> 00:17:45,982 - Λοιπόν, έπρεπε να καλέσεις. - Μπαμπά, είναι ο Μπίλι Φράνκλιν. 162 00:17:46,190 --> 00:17:47,567 Σε ευχαριστώ γλυκιά μου. 163 00:17:49,944 --> 00:17:51,491 Σας είπα ότι δεν μπορούμε να πληρώσουμε ένα αυτοκίνητο αυτή τη στιγμή 164 00:17:51,696 --> 00:17:55,746 έτσι απλά θα πρέπει περιμένουμε και περιμένουμε μέχρι να μπορέσουμε. 165 00:17:58,035 --> 00:17:58,831 Καλά; 166 00:17:59,996 --> 00:18:01,122 - Ναι. - Εντάξει. 167 00:18:05,585 --> 00:18:08,054 Περπάτησες όλο το σπίτι χθες το βράδυ. 168 00:18:08,254 --> 00:18:09,756 - Θα σκοτώσω τον Τζόνι. - Γεια σου Μπίλι. 169 00:18:09,964 --> 00:18:11,466 - Δηλαδή σε πέταξε ε; - Ναι. 170 00:18:11,674 --> 00:18:13,301 Δεν με πέταξε, γνώρισε κάποιον, 171 00:18:13,509 --> 00:18:16,934 και πήγαν μια βόλτα. - Ποιος ήταν; 172 00:18:17,138 --> 00:18:19,061 Dianne Martin, θα σε στοιχηματίσω οτιδήποτε ήταν η Νταϊάν Μάρτιν. 173 00:18:19,265 --> 00:18:21,313 - Δεν ήταν η Νταϊάν Μάρτιν. - Μα ήταν κορίτσι! 174 00:18:21,517 --> 00:18:23,190 - Τι είναι λοιπόν μεγάλη υπόθεση, ήταν κορίτσι. 175 00:18:23,394 --> 00:18:25,271 - Το ήξερα. - Εντάξει. 176 00:18:27,898 --> 00:18:29,696 Κοίτα, πρέπει να πηδήξουμε, Τζόνι Ο Φράνκλιν δεν τα κατάφερε 177 00:18:29,900 --> 00:18:32,369 σπίτι χθες το βράδυ και ο Μπίλι ουρλιάζοντας για το φορτηγό του 178 00:18:32,570 --> 00:18:34,618 οπότε σκέφτηκα ότι θα πάρουμε μια ματιά στον πίσω δρόμο 179 00:18:34,822 --> 00:18:36,199 στο δρόμο για την πόλη. 180 00:18:36,407 --> 00:18:38,125 Μεγάλη υπόθεση ο αγνοούμενος. 181 00:18:38,326 --> 00:18:40,624 Γιατί δεν μπορεί τίποτα συναρπαστικό συμβεί ποτέ εδώ γύρω. 182 00:18:40,828 --> 00:18:44,458 - Ναι σαν τρελός κηπουρός καταδιώκει τα θύματά του με τσουγκράνα; 183 00:18:44,665 --> 00:18:47,384 Είναι καλύτερο από το τίποτα. 184 00:18:47,585 --> 00:18:49,303 Γεια σας εσείς οι δύο με δυσκολία ακοής εδώ, 185 00:18:49,503 --> 00:18:51,801 άντε πάμε, ας πηδήξουμε! 186 00:19:34,590 --> 00:19:38,185 Δεν είπε πού ήταν πήγαινε με το κορίτσι του; 187 00:19:38,386 --> 00:19:42,061 - Όχι, δεν το έκανε ο μπαμπάς, όμως Είμαι σίγουρος ότι ανέβηκαν 188 00:19:42,264 --> 00:19:44,608 την κράτηση. - Γεια σας δύο! 189 00:19:45,601 --> 00:19:46,944 Ξέρεις ότι δεν είσαι υποτίθεται ότι θα πάει εκεί πάνω, 190 00:19:47,144 --> 00:19:49,488 αυτό είναι το ιερό ινδικό έδαφος και συν ότι είναι ιδιωτική περιουσία. 191 00:19:49,689 --> 00:19:51,987 Ο μπαμπάς πάει πάντα εκεί πάνω. 192 00:19:53,484 --> 00:19:57,205 Εγώ προσωπικά ποτέ ήταν εκεί πάνω όμως. 193 00:20:07,790 --> 00:20:09,792 Αυτό δεν είναι το φορτηγό του; 194 00:20:10,000 --> 00:20:11,297 Ναι αυτό είναι. 195 00:20:28,686 --> 00:20:29,482 Χμμ. 196 00:20:32,064 --> 00:20:33,782 Κανένα ίχνος κακού παιχνιδιού. 197 00:20:34,942 --> 00:20:36,785 Δεν μοιάζει με ατύχημα. 198 00:20:36,986 --> 00:20:37,987 - Μάρσι. - Κύριε; 199 00:20:38,195 --> 00:20:41,165 Σε πειράζει να κάνω την έρευνα. 200 00:20:41,365 --> 00:20:44,915 - Καθόλου, απλά θα είμαι ανεβείτε στο δρόμο αν με χρειάζεστε. 201 00:20:45,119 --> 00:20:45,915 - Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 202 00:20:46,120 --> 00:20:48,873 - Ευχαριστώ πολύ. - Ναι. 203 00:20:49,081 --> 00:20:52,335 Τι πιστεύεις ότι του συνέβη, μπαμπά; 204 00:20:53,794 --> 00:20:57,924 - Δεν ξέρω, μάλλον αυτός ξέμεινε βενζίνη και πήγε σπίτι. 205 00:21:00,092 --> 00:21:04,222 Κουράστηκα, ξύπνησα μέσα κάποιο χωράφι εδώ γύρω τώρα. 206 00:21:08,517 --> 00:21:12,647 - Ναι, ένα νέο κορίτσι είπε ότι τη λένε Μελίσα. 207 00:21:50,893 --> 00:21:53,737 - Μοιάζει με πολλαπλό μαχαίρι πληγές στην πλάτη, στα χέρια 208 00:21:53,938 --> 00:21:57,988 και το στήθος, κάποιος πραγματικά του έκανε έναν αριθμό ο Νταν. 209 00:22:04,198 --> 00:22:06,166 - Εντάξει κοίτα Φρανκ, εγώ δεν θέλω να απελευθερωθείς 210 00:22:06,367 --> 00:22:08,745 οποιαδήποτε πληροφορία για αυτό μέχρι να με ακούσεις. 211 00:22:08,953 --> 00:22:10,045 Θέλω να κατέβεις στο το νεκροτομείο και μείνε με 212 00:22:10,246 --> 00:22:13,796 ο ιατροδικαστής μέχρι να φτάσει μέσω του σώματος. 213 00:22:13,999 --> 00:22:16,798 Θέλω μια αναφορά στο γραφείο μου σήμερα το απόγευμα. 214 00:22:17,002 --> 00:22:18,379 Θα βάλω τα δυνατά μου. 215 00:22:20,589 --> 00:22:21,385 Ειλικρινής. 216 00:22:25,511 --> 00:22:29,641 Καλύτερα να τηλεφωνήσεις στον Μπίλι και πες του για τον αδερφό του. 217 00:22:45,364 --> 00:22:47,537 Είστε εντάξει; 218 00:22:47,741 --> 00:22:49,038 Είμαστε καλά μπαμπά. 219 00:22:49,994 --> 00:22:52,543 Τι νομίζεις ότι ήταν, αρκούδα; 220 00:22:53,747 --> 00:22:58,127 - Αρκούδα, Μάρσι είσαι εσύ σιγουρα εισαι καλα? 221 00:22:58,335 --> 00:22:59,131 _ μια χαρά. 222 00:23:06,176 --> 00:23:08,224 - Ένα πτώμα πρακτικά πέφτει από πάνω της 223 00:23:08,429 --> 00:23:11,649 και λέει ότι είναι εντάξει, χαχ, χαριτωμένη. 224 00:23:19,523 --> 00:23:22,242 - Αυτή η Μελίσα φαίνεται για να είμαστε ο καλύτερος ηγέτης που έχουμε, 225 00:23:22,443 --> 00:23:24,195 καλύτερα να πάμε σε αυτήν. 226 00:23:24,403 --> 00:23:27,327 - Το μόνο που έχεις θα κάνω, είναι στο σχολείο. 227 00:23:27,531 --> 00:23:30,751 Χαριτωμένος. 228 00:23:45,049 --> 00:23:47,518 Δώσε μου τα βιβλία μου. - Δεν μπορείς να πεις σε παρακαλώ; 229 00:23:47,718 --> 00:23:50,187 - Παρακαλώ. - Μπαμπά αυτό είναι το κορίτσι! 230 00:23:52,306 --> 00:23:53,808 - Είσαι σίγουρος; - Ναι, αυτή είναι. 231 00:23:55,976 --> 00:23:59,776 - Καλύτερα να είχα μια μικρή κουβέντα μαζί της. 232 00:24:02,274 --> 00:24:06,404 Παιδιά συνεχίστε εκεί, επιτρέψτε μου να μιλήσω στους γονείς. 233 00:24:11,367 --> 00:24:14,837 Με συγχωρείτε, είμαι ο Dan Burke, Αναρωτιέμαι αν θα μπορέσω 234 00:24:15,037 --> 00:24:18,007 να κάνεις μερικές ερωτήσεις στην κόρη σου; 235 00:24:19,875 --> 00:24:21,752 Να υποθέσω ότι πρόκειται για χθες το βράδυ; 236 00:24:21,961 --> 00:24:23,053 Ξέρεις για χθες το βράδυ; 237 00:24:23,253 --> 00:24:25,381 Ακούς ξέρεις ότι ο Τζόνι σκοτώθηκε; 238 00:24:25,589 --> 00:24:26,306 Τι; 239 00:24:28,133 --> 00:24:29,350 Μπορείτε να έρθετε. 240 00:24:31,762 --> 00:24:34,561 - Πολλαπλές μαχαιριές, εμείς δεν είμαι σίγουρος για το TOD, 241 00:24:34,765 --> 00:24:36,984 ώρα του θανάτου, αλλά εμείς θα πρέπει να υπάρχει πλήρης αναφορά 242 00:24:37,184 --> 00:24:40,734 σήμερα το απόγευμα, ήσουν ο τελευταίος άνθρωπος που τον είδε ζωντανό. 243 00:24:40,938 --> 00:24:42,315 Καλά ποιος στο διάολο είσαι; 244 00:24:42,523 --> 00:24:43,740 - Είμαι η Μάρσι Μπερκ. - Είναι η αδερφή μου. 245 00:24:43,941 --> 00:24:47,115 Θα χτυπούσες μακριά η ρουτίνα του Ντικ Τρέισι; 246 00:24:47,319 --> 00:24:48,036 Μελίσα; 247 00:24:49,029 --> 00:24:51,282 Ο σερίφης θα ήθελε να έχω μια λέξη μαζί σας. 248 00:24:51,490 --> 00:24:52,662 Είναι αλήθεια νεκρός; 249 00:24:52,866 --> 00:24:54,868 Φοβάμαι έτσι Melissa. 250 00:24:55,077 --> 00:24:57,956 - Τώρα ήσουν με εκείνο το αγόρι Johnny χθες το βράδυ δεν ήσουν; 251 00:24:58,163 --> 00:24:59,631 Ιησούς Χριστός ναι! 252 00:25:02,084 --> 00:25:04,052 Ένα απλό ναι θα έκανε. 253 00:25:05,587 --> 00:25:09,637 - Οδηγήσατε μέχρι το κράτηση χθες το βράδυ; 254 00:25:10,759 --> 00:25:14,639 - Όχι, εννοώ ότι δεν το κάνω ξέρουμε πραγματικά πού ήμασταν. 255 00:25:16,598 --> 00:25:19,943 - Αγαπητέ προσπάθησε και να θυμάσαι, Εννοώ ότι το αγόρι σκοτώθηκε. 256 00:25:20,144 --> 00:25:22,522 - Πήγαμε μια βόλτα και με πήγε κατευθείαν στο σπίτι. 257 00:25:22,730 --> 00:25:25,279 Επέστρεψε γύρω στα μεσάνυχτα, σερίφη. 258 00:25:25,482 --> 00:25:29,862 Είδα το αγόρι μαζί της και του είπα να πάει σπίτι. 259 00:25:30,070 --> 00:25:33,495 - Είδες κανέναν αλλιώς, έκανε κανείς 260 00:25:33,699 --> 00:25:35,497 να απειλήσω εσένα ή τον Τζόνι; 261 00:25:36,869 --> 00:25:37,665 Όχι. 262 00:25:40,956 --> 00:25:43,050 - Λοιπόν χρησιμοποίησα μερικά δυνατά λόγια στο αγόρι, 263 00:25:43,250 --> 00:25:47,300 είχε πιει, μετά όλη η Melissa είναι μόνο 15. 264 00:25:50,883 --> 00:25:53,762 Ωστόσο, υπήρχε ένας Ινδός στην πόλη. 265 00:25:53,969 --> 00:25:55,312 Ποιος, Τζέισον; 266 00:25:55,512 --> 00:25:56,479 Ναι ήσουν εκεί. 267 00:25:56,680 --> 00:25:58,148 Λοιπόν, αυτό δεν ήταν τίποτα. 268 00:25:58,348 --> 00:25:59,816 Jason Longshadow; 269 00:26:00,017 --> 00:26:00,813 Ναι κύριε. 270 00:26:01,018 --> 00:26:03,487 - Δεν είναι αυτό το αγόρι που εσύ προσλήφθηκε για να εργαστεί στο σκάψιμο. 271 00:26:03,687 --> 00:26:05,610 - Ναι, αλλά δεν θα το έκανε κάνε κάτι σαν αυτό. 272 00:26:05,814 --> 00:26:07,691 Καλά Melissa τι σου έκανε; 273 00:26:07,900 --> 00:26:09,743 Με άρπαξε, νομίζω ότι προσπαθούσε 274 00:26:09,943 --> 00:26:11,570 φίλησε με ή κάτι τέτοιο. 275 00:26:12,529 --> 00:26:17,035 - Λοιπόν, θα ανέβω και μιλήστε μαζί του. 276 00:26:17,242 --> 00:26:18,459 Ναι, απλά ανεβαίνω στο σκάψιμο, 277 00:26:18,660 --> 00:26:20,583 Θα ανέβω μαζί σου αν δεν σε πειράζει. 278 00:26:20,788 --> 00:26:22,040 Καθόλου. 279 00:26:22,247 --> 00:26:23,874 Θα πάρω τα πράγματά μου. 280 00:26:26,251 --> 00:26:29,004 - Λοιπόν, θα το κάνετε ξεχωρίστε εδώ, 281 00:26:29,213 --> 00:26:31,056 ή θα πας σχολείο; 282 00:26:31,256 --> 00:26:32,803 - Λοιπόν, ας μάθουμε αν ανακαλύπτεις οτιδήποτε. 283 00:26:33,008 --> 00:26:34,976 Θα είσαι ο πρώτος που θα μάθεις, Σέρλοκ. 284 00:26:35,177 --> 00:26:36,053 Αργότερα μπαμπάς. 285 00:26:37,638 --> 00:26:39,106 Θα σε πάρω μετά το σχολείο. 286 00:26:39,306 --> 00:26:40,933 Εντάξει μαμά. 287 00:26:46,021 --> 00:26:48,023 - Αυτό, αυτός ο Τζέισον, κάνε νομίζεις ότι είναι ικανός 288 00:26:48,232 --> 00:26:50,030 κάτι τέτοιο. 289 00:26:50,234 --> 00:26:54,080 - Όχι, δεν νομίζω, αλλά να σου πω την αλήθεια, 290 00:26:54,279 --> 00:26:57,533 αυτή τη στιγμή δεν το κάνω πραγματικά ξέρετε τι να σκεφτείτε. 291 00:26:57,741 --> 00:27:00,836 Αυτή η πόλη έχει πραγματικά αλλάξει πολύ. 292 00:27:01,036 --> 00:27:02,959 - Λοιπόν, μην με παρεξηγείς γιατί τις περισσότερες φορές 293 00:27:03,163 --> 00:27:06,292 εδώ γύρω είναι αρκετά αξιοπρεπές. 294 00:27:06,500 --> 00:27:09,800 - Ω, Σερίφη, εσύ δεν συνειδητοποιώ ότι γεννήθηκα 295 00:27:10,003 --> 00:27:11,550 και εκτρέφονται εδώ; 296 00:27:12,798 --> 00:27:14,926 -Εδώ ακριβώς; -Εδώ ακριβώς! 297 00:27:16,385 --> 00:27:17,432 Καλώς ήρθες σπίτι. 298 00:27:17,636 --> 00:27:20,185 - Ευχαριστώ και μόνο για ένα λίγο, η επιχορήγηση του Γιάννη 299 00:27:20,389 --> 00:27:23,563 γιατί το σκάψιμο πρέπει να μας κρατήσει εδώ περίπου δύο ή τρεις μήνες. 300 00:27:23,767 --> 00:27:26,395 - Όλα έτοιμα, Σερίφη; - Όλα έτοιμα. 301 00:27:26,603 --> 00:27:29,152 Χάρηκα που σας γνώρισα, κυρία. - Κι εσύ. 302 00:27:29,356 --> 00:27:30,733 Θα σε δω αργότερα αγάπη μου. - Θα σε δω απόψε. 303 00:27:30,941 --> 00:27:31,817 Εντάξει. 304 00:28:06,727 --> 00:28:08,775 - Τζέισον; - Πώς είσαι Νταν; 305 00:28:08,979 --> 00:28:10,026 Τι κάνετε; 306 00:28:11,982 --> 00:28:16,112 Κοίτα, είχαμε λίγο ανακάτεμα στην πόλη χθες το βράδυ 307 00:28:17,029 --> 00:28:20,124 και αυτή η λέξη είναι ότι εσύ και ο Μπίλι Φράνκλιν ήταν 308 00:28:20,324 --> 00:28:22,247 έχοντας μερικές λέξεις μαζί. 309 00:28:22,451 --> 00:28:27,127 - Αχαμ, Τζέισον κόρη μου είπε ότι την κυνηγάς, 310 00:28:27,331 --> 00:28:28,173 είναι αλήθεια αυτό. 311 00:28:28,373 --> 00:28:32,003 - Δεν είναι αλήθεια, εγώ απλά της είπε να πάει σπίτι. 312 00:28:32,211 --> 00:28:34,009 - Λοιπόν να σου πω το αλήθεια είμαι αρκετά ασαφής 313 00:28:34,213 --> 00:28:36,716 για το τι πραγματικά συνέβη χθες το βράδυ. 314 00:28:36,924 --> 00:28:38,471 Λοιπόν δεν έγινε τίποτα. 315 00:28:38,675 --> 00:28:41,019 Φοβάμαι ότι έγινε, Τζέισον. 316 00:28:41,220 --> 00:28:43,097 Βρήκαμε το σώμα του Johnny Franklin 317 00:28:43,305 --> 00:28:46,935 ακριβώς στο τέλος του Lake Road σήμερα το πρωί, δολοφονήθηκε. 318 00:28:47,142 --> 00:28:48,314 Ναι, το άκουσα. 319 00:28:48,518 --> 00:28:50,065 Τον είδες χθες το βράδυ; 320 00:28:50,270 --> 00:28:51,522 - Ναι λίγο πριν από εμένα πήρε τον Greyfeather σπίτι. 321 00:28:51,730 --> 00:28:53,528 - Να του πεις τίποτα; - Όχι. 322 00:28:53,732 --> 00:28:54,699 Δείτε κανέναν άλλο; 323 00:28:54,900 --> 00:28:56,197 Όχι, Νταν, δεν σκοτώνω κανέναν. 324 00:28:56,401 --> 00:28:58,654 - Α, φυσικά δεν το έκανε, αυτό είναι προφανές Σερίφη. 325 00:28:58,862 --> 00:29:01,706 Κοιτάξτε, τώρα ξεκινάμε το σκάψιμο. 326 00:29:01,907 --> 00:29:04,205 Κοίτα, θα επικοινωνήσω. 327 00:29:04,409 --> 00:29:05,535 Θα είμαι εδώ. 328 00:29:06,870 --> 00:29:11,000 - Γεια σου Νταν, ακόμα παίρνεις το δικό σου μπριζόλες απανθρακωμένες εξωτερικά; 329 00:29:12,376 --> 00:29:15,596 - Και ροζ στη μέση, πώς είσαι Kathy; 330 00:29:15,796 --> 00:29:18,891 - Είμαι μόνος πότε είσαι εσύ θα ξαναπάω εδώ; 331 00:29:19,091 --> 00:29:20,638 - Μπορώ να είμαι εκεί πάνω αυτή την εβδομάδα. - Ναι; 332 00:29:20,842 --> 00:29:22,844 Αυτό είπες την προηγούμενη φορά! 333 00:29:23,053 --> 00:29:25,977 - Λοιπόν, υποθέτω ότι άκουσες ότι έχουμε είχε κάποιο πρόβλημα εδώ κάτω. 334 00:29:26,181 --> 00:29:28,354 Ναι Νταν το άκουσα. 335 00:29:28,558 --> 00:29:30,902 Kathy αυτό είναι πραγματικά περίεργο. 336 00:29:31,103 --> 00:29:33,071 Τι χρειάζεσαι Νταν; 337 00:29:33,272 --> 00:29:34,865 - Χρειάζομαι μερικά NCIC, εσύ σκέψου ότι μπορείς να τα αποκτήσεις 338 00:29:35,065 --> 00:29:37,033 για μένα μέχρι σήμερα το απόγευμα; 339 00:29:38,485 --> 00:29:41,955 - Αγόρι, το ξέρεις Ο υπολογιστής ήταν εκτός λειτουργίας την περασμένη εβδομάδα, 340 00:29:42,155 --> 00:29:46,126 και είμαστε τόσο ενισχυμένοι που δεν μπορώ ακόμα και πλησιάστε το μηχάνημα. 341 00:29:46,326 --> 00:29:47,623 Κάθι μισώ να σου το κάνω αυτό, 342 00:29:47,828 --> 00:29:50,832 αλλά πραγματικά πρέπει να ξεκινήσω με αυτό. 343 00:29:51,039 --> 00:29:54,134 - Α, για να δούμε, καλά μερικά οι άνθρωποι μου οφείλουν κάποιες χάρες 344 00:29:54,334 --> 00:29:56,336 εδώ γύρω, γιατί όχι με καλείς αργότερα 345 00:29:56,545 --> 00:29:59,765 απόψε και θα δω τι μπορώ να κάνω. 346 00:29:59,965 --> 00:30:00,932 σε αγαπώ. 347 00:30:01,925 --> 00:30:03,973 Γιατί δεν με παντρεύεσαι; 348 00:30:07,180 --> 00:30:09,148 Λοιπόν ξέρεις ότι αστειεύτηκα. 349 00:30:09,349 --> 00:30:11,898 Λοιπόν, πρέπει να φύγω τώρα, αντίο. 350 00:30:14,688 --> 00:30:18,818 Γιατί γελάει πάντα όταν του κάνω πρόταση γάμου; 351 00:30:19,026 --> 00:30:20,573 - Λοιπόν ο Φρανκ έπεσε κάτω στο νεκροτομείο όλο το πρωί, 352 00:30:20,777 --> 00:30:23,576 θα πρέπει να επιστρέψει ανά πάσα στιγμή και τότε θα μάθουμε περισσότερα. 353 00:30:23,780 --> 00:30:24,872 Τι θα κάνεις; 354 00:30:25,073 --> 00:30:26,325 Αφού η πόλη είναι γεμάτη φήμες, 355 00:30:26,533 --> 00:30:29,912 γιατί δεν καλείτε μια πόλη κάποιου είδους συνάντηση; 356 00:30:30,120 --> 00:30:32,248 - Θα το πάρω τηλέφωνο για απόψε. - Με συγχωρείτε. 357 00:30:32,456 --> 00:30:35,005 Διακόπτω κάτι; - Όχι κυρία Μόργκαν, πώς είστε; 358 00:30:35,208 --> 00:30:36,380 - Ωραία ευχαριστώ. -Μπορώ να σου φέρω έναν καφέ. 359 00:30:36,585 --> 00:30:38,258 Ω όχι ευχαριστώ. 360 00:30:38,462 --> 00:30:42,512 - Αυτός είναι ο Τζορτζ Μάρτιν, ο δικός μας πρόεδρος της πόλης, Joanne Morgan. 361 00:30:45,177 --> 00:30:46,554 Τι κάνετε; 362 00:30:46,762 --> 00:30:49,766 Δεν με αναγνωρίζεις, Γιώργο; 363 00:30:49,973 --> 00:30:50,849 Λυπάμαι'; 364 00:30:54,269 --> 00:30:55,486 Τζόανι Πλατ; 365 00:30:58,398 --> 00:31:02,198 - Πλατ, Τζόανι Πλατ; - Έτσι είναι. 366 00:31:02,402 --> 00:31:04,075 - Γνωρίζεστε οι δύο; - Μαζί μεγαλώσαμε! 367 00:31:04,279 --> 00:31:06,623 Λίγο πολύ. - Αλήθεια; 368 00:31:06,823 --> 00:31:10,669 Έχει περάσει πολύς καιρός, φαίνεσαι ωραία. 369 00:31:10,869 --> 00:31:14,874 - Λοιπόν Γιώργο, τα κατάφερες τη δεξιά πλευρά των κομματιών. 370 00:31:17,209 --> 00:31:21,055 Ναι, το βλέπω, πώς είναι η αδερφή σου; 371 00:31:21,254 --> 00:31:22,221 Είναι μια χαρά. 372 00:31:26,134 --> 00:31:28,102 Λοιπόν, θα καλέσω εκείνη τη συνάντηση 373 00:31:28,303 --> 00:31:30,021 για περίπου οκτώ τότε. 374 00:31:31,431 --> 00:31:33,525 Κάτσε, σε παρακαλώ, να το πάρω. 375 00:31:33,725 --> 00:31:36,945 - Εγώ και ο Γιώργος δεν ανεβαίνουμε ποτέ είτε στο γυμνάσιο. 376 00:31:37,145 --> 00:31:40,945 - Λοιπόν ο Γιώργος είναι καλός τύπος αλλά ξέρεις πολιτικούς. 377 00:31:41,149 --> 00:31:43,151 Α, σίγουρα το κάνω. 378 00:31:43,360 --> 00:31:46,204 Λοιπόν, τι μπορώ να κάνω για εσάς κυρία Μόργκαν; 379 00:31:46,405 --> 00:31:48,248 Λοιπόν υπάρχουν δύο πράγματα. 380 00:31:48,448 --> 00:31:51,577 Πρώτα απ 'όλα, μπορείτε να με αποκαλείτε Joanne. 381 00:31:51,785 --> 00:31:55,665 Και δεύτερον, θα ήθελα τη δική σου συμβουλές για κάτι. 382 00:31:55,872 --> 00:31:58,170 Νομίζω ότι μπορώ να το χειριστώ αυτό Joanne. 383 00:31:58,375 --> 00:32:00,753 - Λοιπόν ήταν ο άντρας μου ο Γιάννης σκέφτομαι να κάνω ένα πάρτι 384 00:32:00,961 --> 00:32:03,931 και γνωριμία κάποιοι από τους ανθρώπους εδώ. 385 00:32:04,131 --> 00:32:05,633 Σκέφτηκα ότι πραγματικά το σκεφτόμουν 386 00:32:05,841 --> 00:32:08,811 δίνοντας ένα πάρτι, του άντρα μου πραγματικά όχι πολύ κοινωνικό. 387 00:32:09,010 --> 00:32:11,854 Και το πρόβλημα είναι ότι ήμουν νομίζοντας ότι με αυτόν τον φόνο 388 00:32:12,055 --> 00:32:15,559 και όλα, μπορεί να είναι πάρα πολύ ή; 389 00:32:15,767 --> 00:32:17,565 Να σου πω ένα μυστικό, 390 00:32:17,769 --> 00:32:21,364 Νομίζω ότι ένα πάρτι είναι δίκαιο αυτό που χρειάζεται αυτή η πόλη αυτή τη στιγμή. 391 00:32:21,565 --> 00:32:24,364 - Πραγματικά αυτό είναι υπέροχο, η κόρη μου η Μελίσα 392 00:32:24,568 --> 00:32:26,320 θα είναι 16 στη συνέχεια εβδομάδα, και σκεφτόμουν 393 00:32:26,528 --> 00:32:29,702 ότι θα μπορούσα να της δώσω ένα πραγματικό παλιομοδίτικο Texas Barbecue 394 00:32:29,906 --> 00:32:31,749 και προσκαλέστε όλη την πόλη επάνω. 395 00:32:31,950 --> 00:32:34,794 - Τα παιδιά και εγώ να είσαι εκεί πεινασμένος σαν αρκούδες. 396 00:32:34,995 --> 00:32:35,791 Υπέροχος. 397 00:32:36,997 --> 00:32:38,965 - Δεν το λέω με σιγουριά αλλά έμοιαζε με το έργο 398 00:32:39,166 --> 00:32:41,464 κάποιου είδους ψυχωσικό, Εννοώ ποιος άλλος θα το έκανε 399 00:32:41,668 --> 00:32:45,718 μαχαιρώνω κάποιον 20 ή 30 φορές. - Άκουσα ότι ήταν 15. 400 00:32:47,174 --> 00:32:50,519 - Λοιπόν ο μπαμπάς μου δεν ξέρει τίποτα σίγουρο ακόμα. 401 00:32:50,719 --> 00:32:53,017 Αλλά για όσα γνωρίζουμε το ο δολοφόνος μπορεί να κάθεται 402 00:32:53,221 --> 00:32:54,598 ακριβώς δίπλα σου. 403 00:33:11,072 --> 00:33:12,289 Αυτή είναι η Μελίσα. 404 00:33:13,408 --> 00:33:16,287 Ήταν το τελευταίο άτομο να δει τον Τζόνι ζωντανό. 405 00:33:16,495 --> 00:33:19,123 - Μπορεί όπως Λοιπόν βγάλε της τα ρούχα. 406 00:33:19,331 --> 00:33:20,708 Είναι όμορφη. 407 00:33:21,583 --> 00:33:23,711 J1 Melissa 408 00:33:25,879 --> 00:33:30,009 J1 Τι σκέφτεσαι γλυκιά Μελίσσα 409 00:33:33,762 --> 00:33:37,767 J1 Είσαι ακόμα μαζί μας, Μελίσα 410 00:33:41,561 --> 00:33:44,781 J1 Κοιτάς τόσο μακριά 411 00:33:47,859 --> 00:33:50,783 Γεια σου ρίξε με την μπάλα. 412 00:33:50,987 --> 00:33:53,035 J1 Melissa 413 00:33:55,408 --> 00:33:56,580 J1 Τι είναι αυτά που λες, γλυκιά Μελίσσα 414 00:33:56,785 --> 00:33:58,378 Πώς τα πάτε; - Εντάξει. 415 00:34:00,497 --> 00:34:02,795 Πρέπει να είσαι νέος εδώ. 416 00:34:02,999 --> 00:34:06,924 - Πρέπει να είσαι ο καπετάνιος της ποδοσφαιρικής ομάδας. 417 00:34:07,128 --> 00:34:08,755 Με πειράζει να κάτσω; 418 00:34:11,091 --> 00:34:12,308 Σίγουρα γιατί όχι. 419 00:34:16,638 --> 00:34:19,687 Οπότε το όνομα είναι Tommy, Tommy Jackson. 420 00:34:20,767 --> 00:34:24,692 - Είμαι η Melissa, κάνω χρόνο εδώ για μερικούς μήνες. 421 00:34:24,896 --> 00:34:25,613 _ Ε; 422 00:34:26,982 --> 00:34:30,156 -Ξέχνα το, το έχεις ένα ταίρι Tommy Jackson; 423 00:34:30,360 --> 00:34:31,577 Δεν καπνίζω. 424 00:34:32,571 --> 00:34:35,415 Λοιπόν, θα ζήσεις λίγο ακόμα. 425 00:34:35,615 --> 00:34:36,741 Τι κάνεις; 426 00:34:41,830 --> 00:34:45,380 Ξέρεις, ρίξε χάπια, πίνεις, ή ναρκωτικά καπνού ή οτιδήποτε άλλο; 427 00:34:45,584 --> 00:34:47,803 Λοιπόν, κάνω λίγο από όλα. 428 00:34:48,003 --> 00:34:49,300 Όλα, ω. 429 00:34:50,380 --> 00:34:53,759 Ίσως θα έπρεπε να μαζευτούμε κάποια στιγμή; 430 00:34:53,967 --> 00:34:56,846 Μπορεί να κάνω και λίγο από όλα. 431 00:35:03,184 --> 00:35:05,312 Ποια είναι λοιπόν η συμφωνία; 432 00:35:05,520 --> 00:35:06,897 Πες μου εσύ. 433 00:35:07,105 --> 00:35:09,608 Ίσως μπορέσω να σκοράρω κάποιο βότανο. 434 00:35:09,816 --> 00:35:12,114 - Βότανο; - Ξέρεις, να καπνίζεις. 435 00:35:13,320 --> 00:35:15,163 - Εννοείς γρασίδι; - Ναι. 436 00:35:15,363 --> 00:35:18,287 Θέλετε να με συναντήσετε απόψε; 437 00:35:18,491 --> 00:35:20,835 - Πού; - Ξέρεις τον Earl's; 438 00:35:21,036 --> 00:35:22,208 Ναι. 439 00:35:22,412 --> 00:35:26,337 - Θα επιστρέψω πες οκτώ η ώρα. 440 00:35:26,541 --> 00:35:29,260 - Σίγουρα γιατί όχι. - Μην αργείς. 441 00:35:29,461 --> 00:35:32,715 Δεν θα, θα είμαι εκεί, τα λέμε απόψε. 442 00:35:35,133 --> 00:35:36,476 - Χανκ είναι δικό σου γυρίστε να πλύνετε τα πιάτα. 443 00:35:36,676 --> 00:35:38,428 Τα έκανα χθες το βράδυ. - Όχι, Μάρσι. 444 00:35:38,637 --> 00:35:40,059 Είσαι η κυρία του σπιτιού. - Γεια! 445 00:35:40,263 --> 00:35:42,641 Εσύ πλύνε και θα στεγνώσω μετά. - Μάρσι. 446 00:35:42,849 --> 00:35:45,477 Μόλις τελειώσεις το πιάτα, θέλω να πηδήξεις 447 00:35:45,685 --> 00:35:47,733 τα μαθήματά σου είναι εντάξει; 448 00:35:47,937 --> 00:35:49,234 Πότε θα γνωρίσεις ένα ωραίο κορίτσι 449 00:35:49,439 --> 00:35:51,533 να ασχοληθεί με αυτές τις οικιακές δουλειές; 450 00:35:51,733 --> 00:35:54,282 Σε αυτή την πόλη, καλή τύχη. 451 00:35:54,486 --> 00:35:56,284 Λοιπόν, τι συμβαίνει με την Kathy; 452 00:35:56,488 --> 00:35:59,207 Ω Κάθι, διάολε πρέπει να της τηλεφωνήσω. 453 00:36:00,659 --> 00:36:04,630 - Λοιπόν γιατί δεν το κάνεις της κάνεις πρόταση γάμου όταν το κάνεις; 454 00:36:05,664 --> 00:36:07,712 Χαριτωμένο, πραγματικά χαριτωμένο. 455 00:36:07,916 --> 00:36:11,796 Δεν βιάζομαι καθόλου παντρευτείτε ξανά, εντάξει; 456 00:36:13,338 --> 00:36:15,807 Χανκ θέλω να μείνεις με την αδερφή σου απόψε, 457 00:36:16,007 --> 00:36:18,009 Θέλω να σπάσεις το βιβλία και κλειδώστε τις πόρτες. 458 00:36:18,218 --> 00:36:18,844 Εντάξει μπαμπά. 459 00:36:19,052 --> 00:36:22,056 - Παιδιά με χρειάζεστε, θα να είσαι κάτω στο σχολείο εντάξει; 460 00:36:22,263 --> 00:36:23,731 Υπάρχουν προβλήματα; Καλός. 461 00:36:25,266 --> 00:36:26,563 Θεέ μου τι μπέρδεμα. 462 00:36:43,535 --> 00:36:45,754 - Μάρσι έλα. - Πού πας; 463 00:36:45,954 --> 00:36:48,252 -Μέσα στην πόλη. - Άκουσες τι είπε ο μπαμπάς. 464 00:36:48,456 --> 00:36:50,504 - Άκουσα τι είπε, τώρα άντε πάμε. 465 00:36:50,709 --> 00:36:54,009 Περίμενε λίγο, δεν θα βγω εκεί έξω. 466 00:36:54,212 --> 00:36:55,429 Κι αν αυτός ο δολοφόνος μας περιμένει, 467 00:36:55,630 --> 00:36:57,928 θα μπορούσαμε να είμαστε λαχανοσαλάτα, έτσι ακριβώς. 468 00:36:58,133 --> 00:36:58,975 ταιριάζουν καλά τότε, 469 00:36:59,175 --> 00:37:01,894 Θα τα πούμε σε μια-δυο ώρες. 470 00:37:12,981 --> 00:37:14,528 Χανκ περίμενε με. 471 00:37:17,026 --> 00:37:19,950 Αυτό είναι πραγματικά ηλίθιο ξέρετε. 472 00:37:20,155 --> 00:37:22,908 Εννοώ ότι υπάρχει ένας μανιακός τρέχουμε και εδώ είμαστε, 473 00:37:23,116 --> 00:37:24,333 πηγαίνοντας μια μικρή βόλτα. 474 00:37:24,534 --> 00:37:25,911 Θα σωπάσεις και θα έρθεις; 475 00:37:26,119 --> 00:37:28,463 Φοβάμαι μιλάω πολύ όταν φοβάμαι. 476 00:37:28,663 --> 00:37:30,836 Ξέρω γιατί δεν τραγουδάμε, μου αρέσει να τραγουδάω. 477 00:37:31,040 --> 00:37:33,759 Κάτι θρησκευτικό ίσως. - Μάρσι! 478 00:37:35,795 --> 00:37:37,297 Ω Ιησού, αυτό θα είναι το μεγάλο. 479 00:37:37,505 --> 00:37:39,223 Θα το κόψεις; 480 00:37:45,722 --> 00:37:49,352 - Παιδιά, είμαι η Τζοάν Μόργκαν, χρειάζεσαι ανελκυστήρα; 481 00:37:49,559 --> 00:37:51,857 Ω, ευχαριστώ, κάποιος δολοφόνος ε; 482 00:37:54,606 --> 00:37:58,076 - Λίγο ακατάστατο εκεί πίσω. - Δεν πειράζει. 483 00:38:26,429 --> 00:38:28,682 - Ξέρεις ποιος το έκανε, αυτά τα κόκκινα αποβράσματα Ινδιάνους, 484 00:38:28,890 --> 00:38:31,564 και αυτός ο άνθρωπος δεν θέλει μην κάνετε τίποτα για αυτό. 485 00:38:31,768 --> 00:38:35,818 Πρέπει λοιπόν να το κάνουμε μόνοι μας, με τον Μπίλι εδώ είναι η βοήθεια. 486 00:38:39,400 --> 00:38:40,902 Ο σερίφης Μπίλι μου είπε να μείνω μαζί του, 487 00:38:41,110 --> 00:38:42,737 Θα πάω πίσω. 488 00:38:43,613 --> 00:38:46,287 - Όχι η αλήθεια. - Μαλακίες! 489 00:38:46,491 --> 00:38:47,538 Μαλακίες! 490 00:38:47,742 --> 00:38:48,459 Τζίμυ; 491 00:38:50,954 --> 00:38:54,629 Ξέρω ότι δεν το κοιτάζω, αλλά, από την πλευρά της μητέρας μου, 492 00:38:54,833 --> 00:38:59,509 Είμαι μισός Ινδός, και είναι απλά με εκνευρίζει 493 00:38:59,712 --> 00:39:01,430 όταν τους αποκαλείς αποβράσματα. 494 00:39:01,631 --> 00:39:02,678 Δεν το ήξερα, Σερίφη. 495 00:39:02,882 --> 00:39:04,680 Λοιπόν το ξέρεις τώρα. 496 00:39:05,802 --> 00:39:07,224 Θέλω λοιπόν να μείνεις εδώ, 497 00:39:07,428 --> 00:39:10,227 και θέλω να το κλείσεις στόμα, το καταλαβαίνεις; 498 00:39:10,431 --> 00:39:12,729 - Ναι, αχ. - Αυτό είναι καλό. 499 00:39:15,228 --> 00:39:17,151 Θα κάνω κάτι για αυτό. 500 00:39:17,355 --> 00:39:19,073 - Μπίλι; - Κάτσε κάτω! 501 00:39:19,274 --> 00:39:22,244 Θα πάρω ένα μεγάλο. 502 00:39:22,443 --> 00:39:25,743 Φύγε μακριά μου. - Είπα φτάνει! 503 00:39:25,947 --> 00:39:27,164 Τώρα ακούτε με, όλοι σας, 504 00:39:27,365 --> 00:39:30,619 ακούς πολύ κοντά, γιατί αν κάποιος σε αυτή την πόλη 505 00:39:30,827 --> 00:39:32,420 αποφασίζει να πάρει το νόμος στα χέρια τους, 506 00:39:32,620 --> 00:39:36,375 Θα είμαι στον κώλο σου σαν τζούνιμπουκ στο σκατά. 507 00:39:36,583 --> 00:39:40,633 Ελπίζω να γίνω κατανοητός και συγχωρέστε με κυρίες. 508 00:40:25,965 --> 00:40:26,761 Αγγλος στρατιώτης; 509 00:40:33,890 --> 00:40:35,858 Tommy, είσαι εδώ έξω; 510 00:40:39,938 --> 00:40:40,734 Αγγλος στρατιώτης; 511 00:40:41,940 --> 00:40:42,782 Χριστός! 512 00:40:42,982 --> 00:40:43,699 ' Τρέξε! 513 00:41:05,505 --> 00:41:06,973 Χαριτωμένο, πραγματικά χαριτωμένο. 514 00:41:09,342 --> 00:41:13,188 - Πολλαπλές μαχαιριές στο πλάτη, στο χέρι και στο στήθος. 515 00:41:13,388 --> 00:41:15,186 Ξέρω, το ίδιο καταραμένο ΜΟ. 516 00:41:16,849 --> 00:41:18,726 Έτσι φαίνεται. 517 00:41:18,935 --> 00:41:21,233 - Λοιπόν Frank καταλάβαμε τον εαυτό μας ένα πραγματικό παξιμάδι 518 00:41:21,437 --> 00:41:24,190 τρέχοντας, άκου γιατί δεν μπαίνεις μέσα 519 00:41:24,399 --> 00:41:27,869 και δες αν αυτό το κορίτσι Melissa, αν μπορεί να μιλήσει τώρα, θα το κάνεις; 520 00:41:28,069 --> 00:41:28,945 Εντάξει. 521 00:41:34,867 --> 00:41:36,915 Τι στο διάολο κάνετε εσείς οι δύο εδώ; 522 00:41:37,120 --> 00:41:40,499 Εμείς, αποφασίσαμε να κάνουμε μια μικρή βόλτα. 523 00:41:40,707 --> 00:41:42,960 Είναι αστείο που καταλήξαμε εδώ. 524 00:41:43,167 --> 00:41:44,510 Εμ, ο ίδιος MO πατέρας; 525 00:41:44,711 --> 00:41:45,553 Μην γίνεσαι χαριτωμένος Μάρσι, 526 00:41:45,753 --> 00:41:49,257 Νόμιζα ότι σας είπα να μείνετε σπίτι! 527 00:41:49,465 --> 00:41:51,058 Ο γιατρός λέει ότι μπορεί να μιλήσει τώρα. 528 00:41:51,259 --> 00:41:53,227 Ναι, θα είμαι εκεί, εντάξει. 529 00:41:53,428 --> 00:41:55,055 Ξέρεις ότι ήρθε η ώρα να πάρω ένα κουπί 530 00:41:55,263 --> 00:41:56,606 και στους δυο σας τώρα! 531 00:41:56,806 --> 00:41:58,228 Έλα μπαμπά δεν είμαστε μικρά παιδιά. 532 00:41:58,433 --> 00:41:59,855 - Μάρσι μια λέξη ακόμα έξω από σένα και δεν θα είσαι 533 00:42:00,059 --> 00:42:01,936 καθισμένος για μια εβδομάδα. 534 00:42:05,148 --> 00:42:08,322 Άκου τώρα, κάτι υπάρχει αστείο συμβαίνει εδώ γύρω, 535 00:42:08,526 --> 00:42:11,154 Υπάρχουν ήδη δύο νεκρά παιδιά, δύο. 536 00:42:11,362 --> 00:42:13,831 Και δεν θέλω να δω τίποτα συμβεί σε έναν από τους δύο. 537 00:42:14,032 --> 00:42:17,457 - Έλα, έφταιγα εγώ εντάξει έκανα τον Μάρσι να έρθει μαζί μου. 538 00:42:17,660 --> 00:42:20,914 - Λοιπόν καλά, θα δω τον κώλο σου όταν πάμε σπίτι. 539 00:42:21,122 --> 00:42:25,172 Μείνε εδώ, τώρα τι είσαι άνθρωποι κάνουν εδώ γύρω; 540 00:42:26,461 --> 00:42:28,429 Και λένε ότι ο ιπποτισμός πέθανε. 541 00:42:28,629 --> 00:42:30,506 Η Μάρσι σώπασε ήδη. 542 00:42:37,055 --> 00:42:38,602 Πώς είναι; 543 00:42:38,806 --> 00:42:41,275 Λοιπόν τώρα είναι αρκετά ταραγμένη. 544 00:42:42,393 --> 00:42:44,441 Ω μωρό μου. 545 00:42:44,645 --> 00:42:47,865 Είναι εντάξει, δεν πειράζει, είμαι θα σε πάω σπίτι, έλα. 546 00:42:48,066 --> 00:42:50,535 - Όχι Τζοάν, θέλει ο σερίφης να της κάνω μερικές ερωτήσεις. 547 00:42:50,735 --> 00:42:52,829 Όχι τώρα για όνομα του Θεού, κοίτα την. 548 00:42:53,029 --> 00:42:54,497 Όχι, θέλω να μιλήσουμε! 549 00:42:55,615 --> 00:42:58,915 Είδα ποιος το έκανε, τον έχω ξαναδεί, 550 00:42:59,118 --> 00:43:01,587 ακριβώς εδώ, σε ένα φορτηγό. 551 00:43:01,788 --> 00:43:05,713 - Τον έχεις ξαναδεί; - Ναι, ο παλιός Ινδός. 552 00:43:05,917 --> 00:43:09,217 Στεκόταν ακριβώς πάνω από το σώμα, ακριβώς μπροστά μου. 553 00:43:09,420 --> 00:43:11,639 - Το έκανες πραγματικά τον βλέπεις να σκοτώνει το αγόρι; 554 00:43:11,839 --> 00:43:15,889 - Όχι, αλλά ήταν ο μόνος ένα εκεί, έπρεπε να το κάνει. 555 00:43:17,720 --> 00:43:18,687 Εκείνος, εγώ ήμουν... 556 00:43:27,980 --> 00:43:30,153 -Αρκεί, Παίρνω το παιδί μου στο σπίτι. 557 00:43:30,358 --> 00:43:33,237 Ναι, συγγνώμη, είναι και οι δύο αναστατωμένοι. 558 00:43:34,529 --> 00:43:38,705 - Φρανκ, φρόντισε να το κάνουν πήγαινε στο αυτοκίνητο εντάξει. 559 00:43:38,908 --> 00:43:41,127 Αφήστε με να έχω τον φακό σας. 560 00:43:44,705 --> 00:43:46,673 - Ήρθε η ώρα να βάλει κάποιος εκείνοι οι καταραμένοι Ινδιάνοι 561 00:43:46,874 --> 00:43:48,797 πίσω στη θέση τους. - Τι θέλεις να κάνεις Μπίλι; 562 00:43:49,001 --> 00:43:51,379 - Αυτό που θα κάνουμε, το κάνουμε θα κάνει ότι κάνει ο νόμος 563 00:43:51,587 --> 00:43:53,806 σε αυτούς που δολοφονούν τα γουρούνια, θα έχουμε τον εαυτό μας 564 00:43:54,006 --> 00:43:56,725 λίγη δικαιοσύνη, φίλε! - Ναι! 565 00:44:01,055 --> 00:44:02,352 Βρείτε τίποτα; 566 00:44:04,225 --> 00:44:07,729 Ή θα πάμε ανακρίνω τον Greyfeather; 567 00:44:09,188 --> 00:44:11,486 Μάρσι, άσε με να το χειριστώ αυτό. 568 00:44:13,776 --> 00:44:16,029 Ο Greyfeather δεν το έκανε αυτό. 569 00:44:17,155 --> 00:44:20,500 - Μπαμπά, εκείνη η Ινδή εκείνη η Μελίσα είπε ότι είδε εδώ εκείνο το βράδυ 570 00:44:20,700 --> 00:44:22,452 αυτός ήταν ο Greyfeather. 571 00:44:22,660 --> 00:44:24,458 - Κοίτα, όλοι μας αρέσουν οι Greyfeather και ξέρουμε ότι αυτός 572 00:44:24,662 --> 00:44:27,632 δεν θα έκανε τίποτα για να πληγώσει κανέναν, αλλά 573 00:44:27,832 --> 00:44:29,926 Πρέπει να αντιμετωπίσουμε τα γεγονότα, εγώ σημαίνει ότι τον έχει τοποθετήσει ένας μάρτυρας 574 00:44:30,126 --> 00:44:32,549 στον τόπο του εγκλήματος, αντιμετώπισέ το μπαμπά, 575 00:44:32,753 --> 00:44:35,131 είναι ο μόνος οδηγός που έχεις. 576 00:44:40,970 --> 00:44:41,846 Πάμε. 577 00:44:52,315 --> 00:44:53,862 Ευχαριστώ, Σερίφη. 578 00:45:11,250 --> 00:45:12,593 Marci. - Κύριε; 579 00:45:12,793 --> 00:45:14,716 - Μείνε στο αυτοκίνητο. - Α, μπαμπά! 580 00:45:14,921 --> 00:45:18,266 Έλα, είσαι ήδη στη λίστα μου. 581 00:45:18,466 --> 00:45:19,843 Ναι κύριε. 582 00:45:37,068 --> 00:45:38,194 Greyfeather; 583 00:45:42,782 --> 00:45:43,749 Greyfeather; 584 00:45:49,580 --> 00:45:53,210 Greyfeather; 585 00:46:03,719 --> 00:46:04,766 Είμαι εγώ, Νταν. 586 00:47:20,963 --> 00:47:25,764 Έπρεπε να το είχα δει αυτό να έρχεται, Έπρεπε να το είχα δει να έρχεται! 587 00:47:25,968 --> 00:47:28,517 - Λοιπόν, ένα λεπτό εδώ, λέει σε αυτήν την έκθεση 588 00:47:28,721 --> 00:47:30,598 ότι ήταν αυτοκτονία. 589 00:47:30,806 --> 00:47:32,649 - Αυτές οι αναφορές είναι κοινή γνώση Γιώργο, 590 00:47:32,850 --> 00:47:35,353 διάολο, ξέρεις, τι μπορώ να κάνω κι εγώ. 591 00:47:35,561 --> 00:47:37,563 Μου λες ότι οι λευκοί 592 00:47:37,772 --> 00:47:39,319 σε αυτή την πόλη το έκανες; 593 00:47:40,483 --> 00:47:44,204 - Διάολε δεν χρειάζεται να σου πω, το ξέρεις. 594 00:47:46,906 --> 00:47:47,782 Τι θα κάνεις; 595 00:47:47,990 --> 00:47:49,412 Θα σου πω τι θα κάνω. 596 00:47:49,617 --> 00:47:51,494 Θα βρω αυτόν τον τρελό πριν ξαναχτυπήσει 597 00:47:51,702 --> 00:47:54,125 και πιστέψτε με θα το κάνει, και μετά πηγαίνω είμαι μετά 598 00:47:54,330 --> 00:47:55,923 ο γιος μιας σκύλας που κρέμασε το Greyfeather, 599 00:47:56,123 --> 00:48:00,674 και μπορείς να το βάλεις στο δικό σου σωλήνα ειρήνης και καπνίστε το. 600 00:48:00,878 --> 00:48:02,095 Γεια, μπαμπά. 601 00:48:02,296 --> 00:48:04,094 Γεια σας κύριε Μάρτιν. 602 00:48:05,466 --> 00:48:07,969 Εντάξει Χανκ, πηγαίνεις στις υπηρεσίες; 603 00:48:08,177 --> 00:48:09,554 Ναι. 604 00:48:09,762 --> 00:48:11,309 Τώρα ακούστε. 605 00:48:11,514 --> 00:48:13,642 Α, δεν είμαι για κηδείες. 606 00:48:14,975 --> 00:48:15,771 Γεώργιος. 607 00:48:17,937 --> 00:48:20,315 Θα μιλήσουμε για αυτό αργότερα. 608 00:48:20,523 --> 00:48:21,740 ''Βεβαίως. 609 00:48:31,617 --> 00:48:32,789 - Είσαι έτοιμος; - Ναι. 610 00:48:32,993 --> 00:48:34,290 - Ναι. - Πάμε. 611 00:48:38,416 --> 00:48:40,544 - Και αν και αθάνατο μας βαρύνονται οι καρδιές 612 00:48:40,751 --> 00:48:42,549 με τη θλίψη για το πρόωρη απώλεια αυτών των δύο 613 00:48:42,753 --> 00:48:46,053 ωραία αγόρια, ο Τόμι και ο Τζόνι, φαινομενικά χτυπημένος 614 00:48:46,257 --> 00:48:48,760 πριν τους δοθεί η ευκαιρία να αναπτυχθεί και να ευημερήσει πραγματικά 615 00:48:48,968 --> 00:48:52,017 στην ευλογημένη σου ζωή, ας δεν κρίνουμε την αποχώρησή τους 616 00:48:52,221 --> 00:48:56,067 με θνητούς όρους, αλλά σε όρους ζωής, αιώνια. 617 00:48:56,267 --> 00:48:58,269 Ας κρατηθούμε τώρα θερμά στην υπόσχεση του σωτήρα μας 618 00:48:58,477 --> 00:49:01,697 της αιώνιας ζωής, κόσμος χωρίς τέλος. 619 00:49:01,897 --> 00:49:04,696 Ω Κύριε, αφήστε την πίστη μας γίνεσαι όλο και πιο δυνατός, 620 00:49:04,900 --> 00:49:07,949 ακόμα και μπροστά σε αυτή την τραγωδία, και δώσε μας το αγαπημένο σου φως 621 00:49:08,154 --> 00:49:11,658 για να απαλύνει την κοινή μας λύπη, βοηθήστε μας στην αναζήτησή μας 622 00:49:11,866 --> 00:49:14,836 την κατανόησή σας θεία σοφία, και δίδαξέ μας 623 00:49:15,035 --> 00:49:18,084 συγχώρεση στο πρόσωπο της θανάσιμης παράβασης, 624 00:49:18,289 --> 00:49:21,759 Ω Κύριε, ηρέμησε τον θυμό μας καρδιές όταν ζητάμε εκδίκηση, 625 00:49:21,959 --> 00:49:24,803 ανεβάζουμε τη διάθεση μας παραπάνω οι μικροσκοπικές θνητές επιθυμίες μας 626 00:49:25,004 --> 00:49:27,098 και καθοδήγησε τους πιστούς σου παιδιά στη χαρούμενη αγάπη 627 00:49:27,298 --> 00:49:29,471 που μας περιμένει όλους στον παράδεισο, 628 00:49:29,675 --> 00:49:33,054 τώρα ας ενώσουμε μαζί σε σιωπηλή προσευχή. 629 00:49:37,141 --> 00:49:39,018 Γενηθήτω το θέλημά του, αμήν. 630 00:49:40,144 --> 00:49:40,940 Αμήν. 631 00:49:59,538 --> 00:50:03,588 - Μελίσα, υποθέτω εσύ ακούσατε για το Greyfeather; 632 00:50:05,044 --> 00:50:06,091 Τι είναι το Greyfeather; 633 00:50:06,295 --> 00:50:07,592 Greyfeather είναι ο γέρος 634 00:50:07,796 --> 00:50:10,049 που κατηγόρησες το άλλο βράδυ. 635 00:50:10,257 --> 00:50:12,009 Και ελπίζω να έπιασαν το ερπυσμό. 636 00:50:12,218 --> 00:50:15,438 Α, το έκαναν και μετά τον κρέμασαν. 637 00:50:16,597 --> 00:50:18,474 Ωχ, σε στεναχώρησα; 638 00:50:20,267 --> 00:50:21,860 Κοίτα να με αφήσεις ήσυχο, εντάξει; 639 00:50:22,061 --> 00:50:23,813 -Τι, τι συμβαίνει, δεν θέλεις να ακούσεις λεπτομέρειες 640 00:50:24,021 --> 00:50:26,774 για εκείνον τον φτωχό γέρο ήταν τρεμούλιασμα από το ταβάνι του 641 00:50:26,982 --> 00:50:30,452 γιατί εσύ αποφάσισες ήθελε λίγη προσοχή; 642 00:50:30,653 --> 00:50:32,747 Ίσως ο Greyfeather να ήταν σε εκείνο το δρομάκι, 643 00:50:32,947 --> 00:50:35,200 και ίσως ήταν εκεί μόνος του, 644 00:50:35,407 --> 00:50:38,126 αλλά δεν σκότωσε οποιονδήποτε, όπως ακριβώς ο Τζέισον 645 00:50:38,327 --> 00:50:40,671 δεν προσπάθησα να σε φιλήσω το άλλο βράδυ, 646 00:50:40,871 --> 00:50:42,418 ξέρεις τη Μελίσα, εσύ αρέσει να φτιάχνω ιστορίες 647 00:50:42,623 --> 00:50:45,376 όχι, σου αρέσει προσοχή ότι σε παίρνουν. 648 00:50:45,584 --> 00:50:48,963 Λοιπόν αυτή τη φορά το μικρό σου η ιστορία σκότωσε κάποιον. 649 00:50:49,171 --> 00:50:50,639 Ξέρεις ότι μπορείς καλά έβαλε το σχοινί 650 00:50:50,839 --> 00:50:54,889 γύρω από το λαιμό του, ηλίθια σκυλίτσα. 651 00:50:57,221 --> 00:51:00,316 Melissa περίμενε, θα περίμενες ένα δευτερόλεπτο; 652 00:51:03,978 --> 00:51:08,449 Λοιπόν γιατί πρέπει να είσαι τόσο σκληρός όλη την ώρα; 653 00:51:08,649 --> 00:51:12,074 Λοιπόν γιατί πρέπει να είσαι τόσο καλός; 654 00:51:12,278 --> 00:51:13,404 Λοιπόν δεν είμαι. 655 00:51:14,905 --> 00:51:18,159 Εννοώ ότι έχω κάνει πολλά σάπια πράγματα. 656 00:51:19,785 --> 00:51:20,752 Σαν τι; 657 00:51:24,957 --> 00:51:29,633 - Λοιπόν, ήταν αρκετά σάπιο αυτό που μόλις σου έκανα. 658 00:51:29,837 --> 00:51:33,216 Κοίτα, χμ, μάλλον φταίω εγώ, αλλά 659 00:51:35,884 --> 00:51:39,263 έχουμε κάνει πραγματικά μια κακή αρχή, 660 00:51:39,471 --> 00:51:40,518 και καλά αν... 661 00:51:44,143 --> 00:51:45,690 Γεια, είμαι η Marci Burke. 662 00:51:46,895 --> 00:51:49,364 Μάρσι Δεν ήθελα να πληγώσω αυτόν τον γέρο. 663 00:51:49,565 --> 00:51:50,282 ξέρω. 664 00:51:52,985 --> 00:51:57,331 Άκου Melissa αν ποτέ χρειάζομαι κάποιον να σου μιλήσει, 665 00:51:57,531 --> 00:52:01,035 ξέρετε ακριβώς περίπου τα πράγματα γενικά, καλά, 666 00:52:01,243 --> 00:52:02,790 Είμαι καλός ακροατής. 667 00:52:04,705 --> 00:52:05,831 Ευχαριστώ Marc. 668 00:52:07,708 --> 00:52:10,461 - Πρέπει να βρούμε αυτός ο κοινός παρονομαστής. 669 00:52:10,669 --> 00:52:12,546 - Είναι η Μελίσα. - Τι; 670 00:52:12,755 --> 00:52:14,302 Λοιπόν, αυτή είναι ο κοινός παρονομαστής. 671 00:52:14,506 --> 00:52:18,056 Ήταν το τελευταίο άτομο που δείτε τον Τομ και τον Τζόνι ζωντανούς. 672 00:52:18,260 --> 00:52:21,230 - Αυτό είναι τρελό, εννοώ Ο Τόμι ήταν ήδη νεκρός 673 00:52:21,430 --> 00:52:24,775 όταν τον βρήκε. - Ναι αυτό λέει. 674 00:52:24,975 --> 00:52:28,070 Λοιπόν, έχει ένα σημείο, Marci. 675 00:52:28,270 --> 00:52:29,567 Εννοώ μπαμπά πρέπει να παραδεχτείς ότι αυτή 676 00:52:29,772 --> 00:52:32,616 δεν είναι το μέσο παιδί σου, Μάρσι εσύ και αυτή είστε στην ίδια ηλικία 677 00:52:32,816 --> 00:52:35,945 και κοίτα τη διαφορά ανάμεσα σε εσάς και αυτήν. 678 00:52:36,153 --> 00:52:38,121 - Λοιπόν, είναι πιο φανταχτερή ρούχα και ξέρει πώς 679 00:52:38,322 --> 00:52:42,247 να φορέσω μακιγιάζ, μεγάλη υπόθεση, είναι ακόμα ένα ευαίσθητο κορίτσι. 680 00:52:42,451 --> 00:52:45,079 - Δεν έχεις μυαλό. - Και είναι και μοναχική. 681 00:52:45,287 --> 00:52:46,755 Ω, είναι μοναχική, σίγουρα. 682 00:52:46,955 --> 00:52:49,504 Κάθε τύπος στο σχολείο θέλει μόνο να της ζητήσω να βγούμε ραντεβού. 683 00:52:49,708 --> 00:52:53,963 - Χανκ δεν έχεις ιδέα για αυτό που μιλάω. 684 00:52:54,171 --> 00:52:56,299 Εννοώ ότι εκείνη και εγώ τα πάμε καλά σήμερα, 685 00:52:56,507 --> 00:52:57,383 της εχεις μιλησει ποτε? 686 00:52:57,591 --> 00:52:58,433 Σίγουρα όλη την ώρα. 687 00:52:58,634 --> 00:53:01,012 Σίγουρα όλη την ώρα, όχι δεν το έχεις κάνει. 688 00:53:01,220 --> 00:53:03,598 Οι περισσότεροι από εσάς απλά την ξεστομίζετε. 689 00:53:03,806 --> 00:53:05,900 Είναι πραγματικά καλός άνθρωπος. 690 00:53:07,935 --> 00:53:10,779 - Ακούγεται σαν να το έκανες ένας καλός φίλος σήμερα. 691 00:53:10,979 --> 00:53:12,652 Το έκανα, μπαμπά. 692 00:53:12,856 --> 00:53:14,779 - Ξέρεις πραγματικά Μάρσι, Χαίρομαι που ήρθατε 693 00:53:14,983 --> 00:53:16,906 μαζί πιο κοντά. 694 00:53:17,111 --> 00:53:21,366 Τώρα ίσως μπορείτε να με ορίσετε βγήκε ραντεβού μαζί της. 695 00:53:21,573 --> 00:53:23,917 Απλά αστειεύομαι. 696 00:53:24,118 --> 00:53:28,168 Απλά αστειεύομαι, πάρτε ήταν εύκολο, ήταν ένα αστείο! 697 00:53:28,372 --> 00:53:29,999 - Καφές. - Ευχαριστώ. 698 00:53:34,336 --> 00:53:35,132 Πρωί. 699 00:53:36,004 --> 00:53:36,800 Πρωί. 700 00:53:44,430 --> 00:53:47,855 Δεν έχω πολύ χρόνο, Σερίφη. 701 00:53:48,058 --> 00:53:52,108 Αυτό που έχω να πω δεν ισχύει κάτσε ήρεμα μαζί μου. 702 00:53:52,980 --> 00:53:56,405 Καταλαβαίνω ότι μιλάς για τον Τζέισον. 703 00:53:56,608 --> 00:53:58,736 Τον απέλυσα σήμερα το πρωί. 704 00:54:00,446 --> 00:54:02,790 Λυπάμαι που το ακούω. 705 00:54:02,990 --> 00:54:05,118 Θέλω επίσης να τον συλλάβουν. 706 00:54:12,374 --> 00:54:14,547 - Λοιπόν, ίσως το έκανες εξήγησε καλύτερα ότι ο Γιάννης. 707 00:54:14,752 --> 00:54:16,254 - Από τις πρώτες μέρες της ανασκαφής, τα πράγματα έχουν 708 00:54:16,462 --> 00:54:19,090 εξαφανιζόταν τώρα Νόμιζα ότι ο Τζέισον 709 00:54:19,298 --> 00:54:23,348 τα έβαζε στο τελάρα, έλεγξα χθες. 710 00:54:24,261 --> 00:54:28,061 - Έχετε περιγραφή από αυτά που λείπουν. 711 00:54:34,855 --> 00:54:37,074 Αναγράφονται όλοι εκεί. 712 00:54:39,818 --> 00:54:41,786 Τώρα ο Σερίφης είναι δικός μου δουλειά, δεν είναι μόνο αυτά 713 00:54:41,987 --> 00:54:45,207 τεχνουργήματα για μένα, είναι περισσότερα από αυτό. 714 00:54:47,159 --> 00:54:50,129 Αυτά τα μαχαίρια από μόνα τους θα μπορούσαν να μου φέρουν αρκετά 715 00:54:50,329 --> 00:54:54,379 οικονομική ενίσχυση για την ανασκαφή ολόκληρος ο ταφικός τύμβος. 716 00:54:57,377 --> 00:54:58,173 Μαχαίρια; 717 00:55:01,548 --> 00:55:03,926 Δεν έχω ξαναδεί κάτι παρόμοιο, 718 00:55:04,134 --> 00:55:08,139 πέντε εξαίσια κομμάτια, και θάβονται με τους αρχηγούς τους. 719 00:55:14,394 --> 00:55:15,361 Με συγχωρείτε. 720 00:55:16,939 --> 00:55:17,690 Dan. 721 00:55:17,898 --> 00:55:21,619 - Για να δούμε, μου αρέσει το δικό μου μπριζόλα πάχους δύο ίντσες. 722 00:55:23,403 --> 00:55:25,030 Έχεις κάτι; 723 00:55:25,989 --> 00:55:27,741 Πώς ακούγεται ένα αντίστοιχο MO; 724 00:55:27,950 --> 00:55:29,293 Δεν είναι κακό για αρχή. 725 00:55:29,493 --> 00:55:30,745 - Άκου νομίζω καλύτερα να σηκωθείς εδώ, 726 00:55:30,953 --> 00:55:32,375 γιατί μάλλον υπάρχει θα είναι πολλά περισσότερα. 727 00:55:32,579 --> 00:55:36,379 - Λοιπόν, δεν μπορούσα να ανέβω εκεί μέχρι αργά σήμερα το απόγευμα. 728 00:55:36,583 --> 00:55:38,631 - Ο υπολογιστής διάλεξε μερικά πραγματικά ενδιαφέροντα 729 00:55:38,836 --> 00:55:42,181 πληροφορίες για έναν Jason Longshadow, 730 00:55:42,381 --> 00:55:43,803 Θα κάνω κάποια παρακολούθηση NCIC 731 00:55:44,007 --> 00:55:46,726 και θα έπρεπε να τα έχω γύρω στα τέσσερα. 732 00:55:47,678 --> 00:55:49,100 Kathy είσαι όμορφη. 733 00:55:49,304 --> 00:55:53,525 - Και είμαι ελεύθερος, και Είμαι υπέροχα στον κήπο. 734 00:55:53,725 --> 00:55:55,352 Ναι, τα παιδιά σας απλά με αγαπούν. 735 00:55:55,561 --> 00:55:57,859 Έλα, ναι, υπομονή. 736 00:55:58,063 --> 00:55:59,736 Γιάννη θα ανέβω και θα μιλήσω με τον Τζέισον 737 00:55:59,940 --> 00:56:04,161 και θα έπρεπε να έχω κάτι για σένα απόψε. 738 00:56:04,361 --> 00:56:06,989 Ωραία, μέχρι σήμερα το βράδυ, Σερίφη. 739 00:56:07,197 --> 00:56:10,201 - Τα λέμε στο πάρτι; - Τα λέμε στο πάρτι. 740 00:56:10,409 --> 00:56:11,126 Ναι; 741 00:56:11,326 --> 00:56:13,420 Ξέρεις πόσο ωραία σιδερώνω τα πουκάμισά σου. 742 00:56:13,620 --> 00:56:15,588 - Θα υποσχεθώ ότι θα το κάνω εξαρτάται από εσάς, το υπόσχομαι. 743 00:56:15,789 --> 00:56:17,257 - Και μπορώ να το αλλάξω ελαστικά στο αυτοκίνητό μου και στο αυτοκίνητό σας. 744 00:56:17,457 --> 00:56:19,175 Ξέρω, πρέπει να φύγω τώρα, αντίο. 745 00:56:19,376 --> 00:56:23,256 - Και ξέρεις Είμαι υπέροχος στο καθάρισμα. 746 00:56:27,301 --> 00:56:28,678 - Φρανκ; - Χμ-μμ; 747 00:56:32,431 --> 00:56:34,900 Κάντε ένα τρέξιμο σε αυτό θα σας; 748 00:56:58,206 --> 00:56:59,002 Ιάσονας; 749 00:58:28,964 --> 00:58:30,682 Γιατί να το κάνει; 750 00:58:32,300 --> 00:58:36,897 - Λοιπόν δεν το λέω αυτό Ο Τζέισον έκανε τα πάντα, αγάπη μου. 751 00:58:37,097 --> 00:58:39,099 Είχε ένα κίνητρο. - Ποιο κίνητρο; 752 00:58:39,307 --> 00:58:42,026 - Έλα Μάρσι, μπαμπά εσύ να ξέρεις ότι μισούσε τους Φράνκλιν. 753 00:58:42,227 --> 00:58:45,071 - Ναι, αλλά δεν το έκανε γνωρίζω ακόμη και τον Tommy Jackson. 754 00:58:45,272 --> 00:58:47,400 Θα μπορούσε κάποιος να βάλει το δάχτυλό του εδώ. 755 00:58:47,607 --> 00:58:48,779 Εγώ θα. 756 00:58:48,984 --> 00:58:51,737 - Λοιπόν, θα μάθω περισσότερα πότε Επιστρέφω από το εργαστήριο. 757 00:58:51,945 --> 00:58:53,492 Δεν μπορώ να πάω μαζί σου, μπαμπά; 758 00:58:53,697 --> 00:58:56,075 - Ω, θα ήθελα να σε αγαπήσω, αλλά νομίζω ότι θα διασκεδάσεις περισσότερο 759 00:58:56,283 --> 00:58:59,082 στο πάρτι γενεθλίων της Melissa. 760 00:58:59,286 --> 00:59:01,254 Τώρα ο Τζορτζ είπε ότι θα σε διάλεγε παιδιά σε λίγες ώρες 761 00:59:01,455 --> 00:59:04,334 οπότε περίμενε τον. - Θα το κάνω, μπαμπά. 762 00:59:04,541 --> 00:59:09,138 - Και θα έπρεπε να επιστρέψω, γύρισε εκεί γύρω στις έξι. 763 00:59:09,337 --> 00:59:11,010 Συμπεριφερθείτε λοιπόν και διασκεδάστε, 764 00:59:11,214 --> 00:59:13,012 και πρόσεχε τους τρόπους σου. 765 00:59:14,760 --> 00:59:18,731 Ω και γλυκιά μου θα μπορούσες ίσως φύλαξε στον μπαμπά ένα κομμάτι κέικ. 766 00:59:18,930 --> 00:59:19,601 Ναι κύριε. 767 00:59:19,806 --> 00:59:21,774 Μου χαλάς την κόλαση. 768 00:59:21,975 --> 00:59:24,353 - Λοιπόν τα λέμε μπαμπά. - Εντάξει γιε μου. 769 00:59:28,023 --> 00:59:31,197 Εκεί, μπορείτε να βγάλετε το δάχτυλό σας τώρα. 770 00:59:31,401 --> 00:59:32,823 Ε όχι δεν μπορώ. 771 00:59:33,028 --> 00:59:35,201 Ναι μπορείς, τελείωσα. 772 00:59:35,405 --> 00:59:36,531 Πολύ χαριτωμένος Χανκ. 773 00:59:40,035 --> 00:59:44,165 Γεια σου παιδί, που κρύβεσαι; 774 00:59:45,165 --> 00:59:47,964 , μωρό μου, 775 00:59:59,888 --> 01:00:02,266 Λοιπόν, καλά εδώ είμαστε. 776 01:00:03,266 --> 01:00:05,644 Γεια σου Ιωάννα. - Γιώργο. 777 01:00:05,852 --> 01:00:08,901 Χμ, η γυναίκα τα έφτιαξε αυτά, μπισκότα. 778 01:00:09,106 --> 01:00:10,232 Η γυναίκα; 779 01:00:10,440 --> 01:00:13,819 - Μπέτι Πάλμερ, εσύ θυμήσου την Μπέτι, μαζορέτα, 780 01:00:14,027 --> 01:00:17,622 ωραία εμφάνιση, είναι άρρωστη στο κρεβάτι σήμερα. 781 01:00:17,823 --> 01:00:19,416 Ναι θυμάμαι. 782 01:00:19,616 --> 01:00:20,412 Ω, εδώ είναι το δώρο της Melissa. 783 01:00:20,617 --> 01:00:22,335 - Ω, ευχαριστώ, γιατί όχι παιδια πατε να πιετε κατι 784 01:00:22,536 --> 01:00:23,253 να πιει. - Ω ευχαριστώ. 785 01:00:23,453 --> 01:00:24,329 Σας ευχαριστώ. 786 01:00:27,833 --> 01:00:31,963 - Ξέρεις, η Μπέτι δεν κράτησε μέχρι το μισό από όσο έκανες. 787 01:00:35,632 --> 01:00:37,430 Αυτό είναι ένα όμορφο φόρεμα. 788 01:00:40,971 --> 01:00:43,770 - Είναι υπέροχο ε; - Είναι όμορφο. 789 01:00:48,395 --> 01:00:51,524 Λοιπόν, καλά θα τα κοιτούσες. 790 01:00:51,731 --> 01:00:56,202 - Είναι πολύ καταπληκτικό. - Ναι, πάμε να πιούμε ένα ποτό. 791 01:00:56,403 --> 01:00:57,529 - Ξέρεις νομίζω ότι είμαι θα πάρει αυτό το δώρο 792 01:00:57,737 --> 01:01:00,160 και δώσε το στη Μελίσσα. 793 01:01:00,365 --> 01:01:02,834 Νομίζω ότι θα σταθώ εδώ. 794 01:01:07,455 --> 01:01:08,707 Α, δεν πρέπει. 795 01:01:08,915 --> 01:01:10,292 Ω, είμαι καλά κύριε. 796 01:01:11,877 --> 01:01:13,754 Αυτό είναι ένα υπέροχο πάρτι. 797 01:01:14,880 --> 01:01:16,427 Έχετε την κυρία Μόργκαν να ευχαριστήσετε γι' αυτό. 798 01:01:16,631 --> 01:01:19,726 - Είναι τόσο ντεμοντέ, είναι σαν από παλιά ταινία. 799 01:01:19,926 --> 01:01:24,056 - Το ήθελε απλά σαν ένα γλυκό πάρτι 16. 800 01:01:24,264 --> 01:01:25,982 Είναι ο πατέρας σου εδώ; 801 01:01:26,183 --> 01:01:28,106 - Όχι, κύριε, είχε μερικά επιχείρηση που έπρεπε να τελειώσει 802 01:01:28,310 --> 01:01:29,402 αλλά θα πρέπει να είναι εδώ σύντομα. 803 01:01:29,603 --> 01:01:31,571 - Δεν είπε τίποτα γι' αυτό ανακτώ μερικά από τα πράγματά μου; 804 01:01:31,771 --> 01:01:34,115 - Όχι, εννοώ, ήταν πραγματικά απασχολημένος οπότε δεν προλάβαμε 805 01:01:34,316 --> 01:01:36,910 να μιλάμε πολύ. - Α, βλέπω. 806 01:01:37,110 --> 01:01:39,078 - Θα με συγχωρούσες ήθελα να πάω να ευχηθώ στη Μελίσσα 807 01:01:39,279 --> 01:01:40,952 χρόνια πολλά. 808 01:01:41,156 --> 01:01:43,124 - Φυσικά. - Ευχαριστώ. 809 01:01:49,289 --> 01:01:50,962 Χρόνια πολλά Melissa. 810 01:01:51,166 --> 01:01:52,213 Ευχαριστώ Marc. 811 01:01:54,544 --> 01:01:58,265 - Είναι όμορφο. - Είναι ένα μαντήλι. 812 01:01:58,465 --> 01:02:00,968 - Μου το έδωσε η μητέρα μου όταν ήμουν μικρό κορίτσι, 813 01:02:01,176 --> 01:02:03,053 Νόμιζα ότι θα σου άρεσε. 814 01:02:05,847 --> 01:02:07,474 Γεια, τι γίνεται με μένα; 815 01:02:13,563 --> 01:02:16,533 - Λοιπόν, εδώ είμαστε, κομητεία ρεκόρ για το τελευταίο 816 01:02:16,733 --> 01:02:19,737 δύο εκατομμύρια χρόνια, εγώ όχι ξέρετε γιατί όχι απλά 817 01:02:19,945 --> 01:02:23,870 εμπιστευτείτε τις πληροφορίες ο υπολογιστής πετάχτηκε. 818 01:02:24,074 --> 01:02:27,795 - Λοιπόν, το ίδιο είναι ΜΟ, αλλά μόνο ένα θύμα. 819 01:02:27,994 --> 01:02:31,840 - Μα όλα τα άλλα ταιριάζει, ίδια πολλαπλά μαχαιρώματα, 820 01:02:32,040 --> 01:02:34,919 στην ίδια περιοχή, ακόμη και στην ίδια ηλικία θύμα. 821 01:02:37,087 --> 01:02:37,883 ξέρω. 822 01:02:38,964 --> 01:02:40,466 Ξέρεις. 823 01:02:40,674 --> 01:02:43,769 - Το ξέρω. - Τότε τι συμβαίνει; 824 01:02:43,969 --> 01:02:46,222 Απλώς κάτι δεν πάει καλά. 825 01:02:48,181 --> 01:02:51,651 - Εντάξει, αυτός ο Τζέισον, η μητέρα του σκοτώνεται από 826 01:02:51,851 --> 01:02:55,981 ένας μεθυσμένος οδηγός που είναι αργότερα απελευθερώθηκε χωρίς να απαγγελθούν κατηγορίες. 827 01:02:56,189 --> 01:03:00,069 Λευκό μεθυσμένο, ένα λευκό δικαστήριο και ένας λευκός δικαστής. 828 01:03:01,444 --> 01:03:03,617 Να το κίνητρό σου. 829 01:03:03,822 --> 01:03:07,122 Εννοώ ότι θα στεναχωριόμουν, θα το έκανα να είναι πραγματικά αναστατωμένος αν κάποιος τύπος 830 01:03:07,325 --> 01:03:11,205 που δολοφόνησε τη μητέρα μου έμεινε ελεύθερος, σωστά; 831 01:03:13,081 --> 01:03:17,131 - Λοιπόν γιατί τώρα, εννοώ γιατί σκοτώνει τώρα. 832 01:03:17,335 --> 01:03:19,303 Ποιος ξέρει γιατί οι άνθρωποι χτυπάνε; 833 01:03:19,504 --> 01:03:23,475 Ω έλα, έλα γλυκιά μου πάμε να περάσουμε όμορφα 834 01:03:23,675 --> 01:03:27,930 ρομαντικό δείπνο μπριζόλας θα πιούμε λίγο κρασί 835 01:03:28,138 --> 01:03:31,392 και μετά θα επιστρέψουμε στη θέση μου αργότερα, 836 01:03:31,599 --> 01:03:33,647 και θα σου δείξω τα όπλα μου. 837 01:03:35,395 --> 01:03:37,489 - Κάθι, έχω πάει σε ψάχνει παντού. 838 01:03:37,689 --> 01:03:39,362 Γεια σου Sandy, τι συμβαίνει; 839 01:03:39,566 --> 01:03:42,194 - Σε αυτά τα μαχαίρια, εμείς βρήκε αίμα σε ένα από αυτά, 840 01:03:42,402 --> 01:03:44,029 το δοκιμάζουμε τώρα. 841 01:03:44,237 --> 01:03:46,114 - Εσύ; - Την άκουσα. 842 01:03:47,532 --> 01:03:50,285 Καλύτερα να τηλεφωνήσω στον Φρανκ. - Καλό κορίτσι. 843 01:04:12,223 --> 01:04:13,691 Η σούπα είναι στον Τζέισον. 844 01:04:15,810 --> 01:04:17,107 Γραφείο σερίφη. 845 01:04:17,312 --> 01:04:18,939 Φρανκ, αυτός είναι ο Νταν. 846 01:04:19,939 --> 01:04:22,317 Θέλω να είσαι πολύ ευκρινής απόψε. 847 01:04:22,525 --> 01:04:23,492 Γιατί έχεις κάτι; 848 01:04:23,693 --> 01:04:27,539 - Δεν ξέρω ακόμα, αλλά Δεν θέλω κανένα πρόβλημα. 849 01:04:27,739 --> 01:04:30,117 Το κατάλαβα, είναι αρκετά ήσυχα έξω. 850 01:04:30,325 --> 01:04:33,329 - Κοίτα Φρανκ βρήκαμε μερικά αίμα σε ένα από τα μαχαίρια, 851 01:04:33,536 --> 01:04:35,288 θα μπορούσε να είναι ένα όπλο δολοφονίας, δεν ξέρω, 852 01:04:35,497 --> 01:04:39,752 Θα μάθω περισσότερα σε μια ώρα, Θα επικοινωνήσω μαζί σου τότε εντάξει; 853 01:04:39,959 --> 01:04:40,835 'Σε 90 σε. 854 01:04:42,128 --> 01:04:43,254 Τα λέμε αργότερα. 855 01:04:54,891 --> 01:04:56,768 Ήταν αυτός ο Νταν; 856 01:04:56,976 --> 01:04:59,570 - Ναι. - Λοιπόν πότε θα βγω; 857 01:04:59,771 --> 01:05:03,821 - Θα περάσει λίγο Κάνε λίγο πίσω Τζέισον. 858 01:05:59,164 --> 01:06:01,292 - Μπίλι είναι όλοι έξω, κουνώντας τα γαϊδουράκια τους 859 01:06:01,499 --> 01:06:03,752 παντού φίλε, όλα που πρέπει να κάνετε είναι να πάτε κοντά τους 860 01:06:03,960 --> 01:06:06,258 και χαστούκι και γαργαλήστε λίγο. 861 01:06:07,797 --> 01:06:10,346 Αυτό το κοριτσάκι με ανάβει. 862 01:07:12,737 --> 01:07:13,659 Κάθι. 863 01:07:13,863 --> 01:07:14,785 Έτοιμοι για δείπνο; 864 01:07:14,989 --> 01:07:18,664 - Άκου, μπορείς να με πάρεις η ταινία δύο χρόνια πριν 865 01:07:18,868 --> 01:07:21,371 και η ταινία δύο χρόνια μετά από αυτό. 866 01:07:21,579 --> 01:07:22,205 Σίγουρος. 867 01:07:22,413 --> 01:07:24,165 - Άκου τώρα αγάπη μου δείπνο γιατί όχι απλά 868 01:07:24,374 --> 01:07:27,503 πάρτε μας μερικά σάντουιτς και λίγο καφέ εντάξει. 869 01:07:27,710 --> 01:07:30,429 Θα δω τι μπορώ να βρω. 870 01:07:32,173 --> 01:07:32,969 Γεια σου! 871 01:07:37,637 --> 01:07:39,389 Θέλεις λοιπόν να πάμε μια μικρή βόλτα; 872 01:07:39,597 --> 01:07:41,019 - Τώρα; - Σίγουρα. 873 01:07:41,224 --> 01:07:42,020 Πάμε. 874 01:07:44,185 --> 01:07:46,279 - Το ήθελα σου μιλάω όλο το βράδυ 875 01:07:46,479 --> 01:07:48,902 αλλά ο Μάρσι συνεχίζει να παίρνει με τον τρόπο ως συνήθως. 876 01:07:49,107 --> 01:07:52,361 - Ω, γλυκιά είναι η Marci πάντως μου αρέσει πολύ. 877 01:07:52,569 --> 01:07:55,038 Και οι δύο κάνατε αυτό α πολύ ωραία γενέθλια για μένα. 878 01:07:55,238 --> 01:07:56,080 Χαίρομαι που ακούω. 879 01:07:56,281 --> 01:07:57,954 - Είμαι σίγουρος ότι δεν θα ξεχάσω το για πολύ καιρό. 880 01:07:58,157 --> 01:08:00,455 Ω, ελπίζω όχι! 881 01:08:00,660 --> 01:08:03,038 Χα, καλά καλά, Joanie Platt. 882 01:08:03,246 --> 01:08:05,795 Ξέρεις, σίγουρα έχουν εμφανιστεί στον κόσμο. 883 01:08:05,999 --> 01:08:08,297 - Και ξέρεις τι Γιώργο, δεν έχεις αλλάξει λίγο. 884 01:08:08,501 --> 01:08:09,969 Γιατί δεν βγάζεις αυτό το δαχτυλίδι; 885 01:08:10,169 --> 01:08:12,797 - Α, ο πατέρας μου έπρεπε πήγαινε στο Ντάλας για δουλειά. 886 01:08:13,006 --> 01:08:14,303 - Τώρα που μεθυσμένος; - Γιώργο! 887 01:08:14,507 --> 01:08:17,886 Μην μιλήσεις ποτέ για τον πατέρα μου, ποτέ. 888 01:08:18,803 --> 01:08:20,396 - Γεια ξέρεις, θα το έκανα πραγματικά αρέσει να πιω ένα ποτό 889 01:08:20,597 --> 01:08:23,976 μαζί σου κάποια στιγμή. - Γιώργο άσε με ήσυχο! 890 01:08:26,978 --> 01:08:28,355 Τι χαμηλή ζωή. 891 01:08:42,201 --> 01:08:45,956 - Και μετά τη σαλάτα μου του Καίσαρα, Θα είχα λίγο ακόμα κρασί, 892 01:08:46,164 --> 01:08:50,385 Λατρεύω το κρασί και φυσικά Θα έπνιγα τις ψητές πατάτες μου 893 01:08:50,585 --> 01:08:54,635 με πολλή κρέμα γάλακτος και σχοινόπρασο και πολύ βούτυρο. 894 01:08:55,715 --> 01:08:56,841 Λατρεύω το βούτυρο! 895 01:08:58,843 --> 01:09:00,345 Θεέ μου, απλά δεν αθροίζεται. 896 01:09:00,553 --> 01:09:03,932 Γιατί δεν το καταλαβαίνω; 897 01:09:04,140 --> 01:09:05,062 Βιβλιοθήκη, Χόπκινς. 898 01:09:05,266 --> 01:09:06,017 Είναι αίμα σκίουρου. 899 01:09:06,225 --> 01:09:08,102 - Σκίουρος; - Ναι. 900 01:09:08,311 --> 01:09:10,609 -Είσαι σίγουρος. - Χμ-μμ, και αυτά τα NCIC; 901 01:09:10,813 --> 01:09:11,814 Ναι, τι έχεις σε αυτό; 902 01:09:12,023 --> 01:09:14,196 - Το αρχείο τερματίστηκε 1956 όταν ο ύποπτος πέθανε. 903 01:09:14,400 --> 01:09:16,528 - Χμμ-μμ. - Τίποτα άλλο; 904 01:09:16,736 --> 01:09:20,491 - Όχι, δεν πειράζει, ναι ναι, θα σε δω αύριο, 905 01:09:20,698 --> 01:09:22,416 αντίο Sandy, ευχαριστώ. 906 01:09:25,453 --> 01:09:27,205 Αίμα ζώων στο μαχαίρι; 907 01:09:27,413 --> 01:09:29,836 - Χμμ-μμ. - Αυτά τα στοιχεία. 908 01:09:30,041 --> 01:09:32,419 -Μα το έκανες, το έκανες υπολογίζω σε αυτό το άλλο NCIC, 909 01:09:32,627 --> 01:09:34,846 ότι δεν υπάρχει τίποτα εκεί. 910 01:09:35,046 --> 01:09:35,717 Τίποτα; 911 01:09:37,256 --> 01:09:41,386 - Το αρχείο τερματίστηκε το 1956, ο ύποπτος πέθανε. 912 01:09:45,014 --> 01:09:45,810 19; 913 01:09:47,225 --> 01:09:48,272 1956; - Σωστά. 914 01:09:50,228 --> 01:09:51,696 Πέθανε; 915 01:09:51,896 --> 01:09:54,365 Είσαι σίγουρος. -Μόλις μπήκε. 916 01:10:02,073 --> 01:10:02,949 Τι είναι αυτό; 917 01:10:14,210 --> 01:10:16,087 Είστε σε κάτι; 918 01:10:20,425 --> 01:10:21,642 Χριστός. 919 01:10:22,844 --> 01:10:25,267 - Τι, τι; - Αυτό πρέπει να είναι. 920 01:10:25,471 --> 01:10:27,519 Αυτό πρέπει να είναι! - Τι; 921 01:10:30,518 --> 01:10:31,394 Τι είναι αυτό; 922 01:10:35,022 --> 01:10:36,069 Γλυκιά μου; 923 01:10:55,543 --> 01:10:57,511 , τώρα ακούστε προσεκτικά. 924 01:10:57,712 --> 01:10:59,385 Θέλω να συνεχίσεις να δοκιμάζεις το γραφείο 925 01:10:59,589 --> 01:11:00,681 και θέλω να πιάσεις τον Φρανκ 926 01:11:00,882 --> 01:11:02,350 και θέλω να του πεις, βγείτε στο χώρο του Μόργκαν 927 01:11:02,550 --> 01:11:04,552 όσο πιο γρήγορα μπορεί και πες του ότι θα είμαι εκεί 928 01:11:04,761 --> 01:11:06,434 σε μια ώρα περίπου. - Εντάξει. 929 01:11:06,637 --> 01:11:10,016 - Και αν έχω δίκιο, Λοιπόν, θα σε πάρω τηλέφωνο. 930 01:11:10,224 --> 01:11:13,569 Γεια σου, να το χαλαρώσεις, πρόσεχε. 931 01:11:13,770 --> 01:11:14,566 σε αγαπώ! 932 01:11:16,147 --> 01:11:17,615 Ευχαριστώ για το δείπνο. 933 01:11:27,033 --> 01:11:28,751 - Έλα! - Πού πας; 934 01:11:28,951 --> 01:11:30,453 - Θα κολυμπήσουμε. - Τι; 935 01:11:45,134 --> 01:11:45,930 Μελίσα; 936 01:11:55,436 --> 01:11:56,653 Έλα Χανκ! 937 01:12:13,037 --> 01:12:15,381 Έλα είναι υπέροχο, έλα να νιώθεις υπέροχα! 938 01:12:15,581 --> 01:12:17,299 Τι γίνεται με το πάρτι; 939 01:12:17,500 --> 01:12:20,379 Δεν θα μας λείψουν, Χανκ βιάσου! 940 01:12:22,338 --> 01:12:24,215 Δεν κολυμπάω μόνος μου. 941 01:12:31,013 --> 01:12:32,811 Είναι τέλειο, έλα. 942 01:13:06,507 --> 01:13:10,637 - Ήταν διασκεδαστικό ε; - Ναι. 943 01:13:23,065 --> 01:13:23,861 Ουάου. 944 01:13:35,119 --> 01:13:35,915 Αδελφός. 945 01:13:36,829 --> 01:13:38,126 Περίμενε ένα λεπτό. 946 01:13:39,707 --> 01:13:41,334 Κολυμπήστε έξω με αυτόν τον τρόπο! 947 01:13:43,210 --> 01:13:47,386 - Δείτε το νερό, έλα εδώ γρήγορα. 948 01:13:47,590 --> 01:13:49,467 Πάρτε τον πισινό σας εδώ! 949 01:13:50,718 --> 01:13:54,848 - Μελίσα τι κάνεις, έλα πάλι μέσα, είναι υπέροχο. 950 01:14:07,610 --> 01:14:09,954 Στο διάολο θέλεις; 951 01:14:10,154 --> 01:14:12,452 Με τρόμαξες. 952 01:14:15,534 --> 01:14:17,832 Τον σκότωσες έτσι δεν είναι; 953 01:14:28,673 --> 01:14:30,300 Δεν έχετε ακούσει; 954 01:14:31,425 --> 01:14:33,473 Ο γέρος κρεμάστηκε. 955 01:14:35,638 --> 01:14:37,606 Δεν έβλαψε ποτέ κανέναν. 956 01:14:39,850 --> 01:14:42,569 Ήταν απλώς ένας βρώμικος γέρος Ινδός. 957 01:15:06,711 --> 01:15:07,678 Ω Θεέ μου. 958 01:15:09,213 --> 01:15:10,556 Έλα εδώ αγάπη μου. 959 01:15:10,756 --> 01:15:11,723 Έλα μωρό μου. 960 01:15:24,770 --> 01:15:26,647 - Βοήθεια, άσε με να φύγω! - Ναι! 961 01:15:26,856 --> 01:15:28,733 - Δώσε αυτό το κοριτσάκι. - Έλα εδώ! 962 01:15:30,234 --> 01:15:32,453 Έλα εδώ, έλα εδώ, έλα εδώ! 963 01:15:32,653 --> 01:15:34,371 - Σταμάτα να ουρλιάζεις κοριτσάκι! - Βοήθεια! 964 01:15:34,572 --> 01:15:36,415 - Άσε την ήσυχη Μπίλι, άσε την ήσυχη! 965 01:15:38,451 --> 01:15:40,453 Φύγε από το δρόμο μου, άσε την ήσυχη Μπίλι! 966 01:15:40,661 --> 01:15:44,131 -Νοκ άουτ τον, tag τον Jimmy, εντάξει! 967 01:15:44,331 --> 01:15:46,299 Εσύ ρε κουκλίτσα! 968 01:15:46,500 --> 01:15:47,968 Θα μπορούσες να τον σκοτώσεις! 969 01:15:48,169 --> 01:15:49,091 Σε πήρα μακριά από τον Ινδό! 970 01:15:49,295 --> 01:15:51,423 Ο γιος της σκύλας! 971 01:15:52,631 --> 01:15:54,759 Έλα κοριτσάκι ε; 972 01:15:54,967 --> 01:15:55,934 Τι συμβαίνει, πώς με λες ε; 973 01:15:56,135 --> 01:15:58,263 Άφησέ με, κουκλίτσα! 974 01:16:08,856 --> 01:16:11,735 Στο διάολο το έκανες αυτό; 975 01:16:11,942 --> 01:16:13,239 Εσυ ρε μαλακια! 976 01:16:15,863 --> 01:16:16,910 Δώσε μου λίγο νερό! 977 01:16:17,114 --> 01:16:21,164 - Άφησε την νοκ άουτ. - Φέρε μου λίγο νερό. 978 01:16:23,829 --> 01:16:24,876 Χαζό ευρύ. 979 01:16:29,335 --> 01:16:32,589 «Τζίμι πάρε το νερό, πάρε το νερό». 980 01:16:32,797 --> 01:16:35,550 Ξύπνα την, θα το κάνει άρχισε να φωνάζει και να ουρλιάζει, 981 01:16:35,758 --> 01:16:37,305 και βιδώνοντας γύρω-γύρω. 982 01:16:51,732 --> 01:16:53,951 Θα την αφήσω νοκ άουτ. 983 01:17:02,368 --> 01:17:06,544 , αχ Μπίλι τι είσαι άρρωστος; 984 01:17:06,747 --> 01:17:07,464 Ρόπαλο; 985 01:17:09,458 --> 01:17:10,254 Ρόπαλο; 986 01:17:11,585 --> 01:17:13,303 Τι έγινε, Μπίλι; 987 01:17:29,520 --> 01:17:30,988 Γεια τι κάνεις; 988 01:18:19,653 --> 01:18:21,200 Κάποιος να με βοηθήσει! 989 01:18:25,409 --> 01:18:28,913 Ω, κυρία Μόργκαν, Μελίσα, όχι και εσύ, 990 01:18:29,121 --> 01:18:29,872 έκανε ο άντρας σου; 991 01:18:30,080 --> 01:18:32,833 Μάρσι, όχι! 992 01:18:33,042 --> 01:18:33,713 Μάρσι! 993 01:18:35,461 --> 01:18:37,714 Δεν πειράζει, έλα εδώ. 994 01:18:40,007 --> 01:18:42,931 Έλα εδώ, δεν πειράζει. - Α, μπαμπά! 995 01:18:43,135 --> 01:18:46,309 - Δεν πειράζει, είναι εντάξει, δεν πειράζει. 996 01:18:46,513 --> 01:18:48,641 Είσαι καλά γιε μου; 997 01:18:48,849 --> 01:18:50,146 Νομίζω έτσι μπαμπά. 998 01:18:56,899 --> 01:18:58,071 «Τζοάνι; 999 01:19:03,614 --> 01:19:04,831 Ω Θεέ, ω... 1000 01:19:05,741 --> 01:19:07,960 Ω παρακαλώ ξύπνα. - Τζοάνι; 1001 01:19:08,953 --> 01:19:11,251 - Ω Θεέ, σε παρακαλώ ξύπνα. - Τρίσια; 1002 01:19:11,455 --> 01:19:12,251 Παρακαλώ... 1003 01:19:13,874 --> 01:19:18,004 - Τρίσια, κανείς δεν θα πονέσει εσύ, κανείς δεν θα σε πληγώσει. 1004 01:19:24,885 --> 01:19:28,389 - Δεν θα μας κάνει άλλο; - Όχι πια. 1005 01:19:28,597 --> 01:19:31,692 Όχι, έφυγε, δεν έχει φύγει θα σε πονάω άλλο. 1006 01:19:31,892 --> 01:19:35,146 Τώρα Tricia παρακαλώ, αφήστε εμένα, άσε με τη Μελίσα. 1007 01:19:35,354 --> 01:19:37,277 Η Μελίσα είναι τόσο φοβισμένη. 1008 01:19:37,481 --> 01:19:39,700 Είναι τόσο φοβισμένη. - Το ξέρω. 1009 01:19:39,900 --> 01:19:43,200 Ω παιδί, σου υπόσχομαι, σου υπόσχομαι, 1010 01:19:45,030 --> 01:19:47,374 αλλά είναι τόσο φοβισμένη. - Τώρα, τώρα. 1011 01:19:47,574 --> 01:19:50,168 Τρίσια, επιτρέψτε μου να έχω την Τζοάνι τώρα εντάξει; 1012 01:19:50,369 --> 01:19:53,589 Όχι, ssshht, άκουσες, έρχεται, 1013 01:19:54,498 --> 01:19:57,092 πρέπει να κρυφτούμε, Τζοάνι, Joanie πρέπει να κρυφτούμε, 1014 01:19:57,293 --> 01:20:00,513 σε παρακαλώ ξύπνα, Τζοάνι, πρέπει να κρυφτούμε! 1015 01:20:04,967 --> 01:20:09,723 Ω μπαμπά μην το κάνεις, σε παρακαλώ μην το κάνεις πόνεσέ την, μπαμπά μην πονάς 1016 01:20:09,930 --> 01:20:11,807 αυτή πια, όχι, όχι, όχι! 1017 01:20:14,727 --> 01:20:17,196 Σταμάτα αυτό, σταμάτα αυτό τώρα Τρίσια. 1018 01:20:17,396 --> 01:20:19,524 - Ο μπαμπάς είναι�; 'μακριά μπαμπά'.! 1019 01:20:19,732 --> 01:20:22,736 - Άκου γλυκιά μου, έλα σε μένα γλυκιά μου, 1020 01:20:22,943 --> 01:20:23,569 έλα εδώ, Μελίσα. 1021 01:20:23,777 --> 01:20:27,031 - Μάνα τι συμβαίνει; - Μελίσα; 1022 01:20:27,239 --> 01:20:30,243 Μελίσα, έλα κοντά μου γλυκιά μου. 1023 01:20:30,451 --> 01:20:31,919 Αυτό είναι όλο. - Μάνα! 1024 01:20:33,579 --> 01:20:35,081 Δεν πειράζει, είναι εντάξει, 1025 01:20:35,289 --> 01:20:37,087 Δεν θα σε πληγώσω. 1026 01:20:38,250 --> 01:20:41,379 Δεν πειράζει, είναι όλα εντάξει, δεν πειράζει, 1027 01:20:41,587 --> 01:20:44,056 είναι εντάξει, είναι εντάξει. 1028 01:20:45,549 --> 01:20:47,222 Tricia. - Μαμά. 1029 01:20:47,426 --> 01:20:50,396 - Άσε με το μαχαίρι. -Μάνα... 1030 01:20:50,596 --> 01:20:52,769 Κανείς δεν θα σε πληγώσει, υπόσχομαι, 1031 01:20:52,973 --> 01:20:56,773 κανείς δεν θα σε πληγώσει, άσε με το μαχαίρι. 1032 01:20:57,686 --> 01:20:59,563 Αυτό είναι, αυτό είναι ... 1033 01:21:06,236 --> 01:21:07,032 Ελάτε. 1034 01:21:32,888 --> 01:21:34,185 Μιλούσε για την αδερφή της, 1035 01:21:34,390 --> 01:21:37,439 πόσο την αγαπούσε, πόσο της έλειπε. 1036 01:21:38,685 --> 01:21:40,562 Ποτέ δεν έδωσα μεγάλη σημασία. 1037 01:21:42,689 --> 01:21:44,987 Η αδερφή της πέθανε πριν από 20 χρόνια 1038 01:21:45,192 --> 01:21:47,320 σε κρατικό ψυχιατρείο. 1039 01:21:48,237 --> 01:21:51,207 Και έγινε Joanne, αυτό είναι; 1040 01:21:53,367 --> 01:21:54,163 Ναι. 1041 01:21:56,412 --> 01:21:59,791 Η γυναίκα σου τη σκότωσε πατέρας για να προστατεύσει την Τζοάν. 1042 01:21:59,998 --> 01:22:03,798 Και μετά όταν πέθανε, δεν είχε μείνει τίποτα. 1043 01:22:06,422 --> 01:22:10,052 Μέχρι τη Melissa και αυτό η πόλη γέμισε το κενό. 1044 01:22:11,718 --> 01:22:14,847 Με τι τρέλα πρέπει να έζησε. 1045 01:22:16,014 --> 01:22:19,939 - Γιάννη, συγγνώμη, αν υπάρχει κάτι που μπορώ να κάνω; 1046 01:22:22,604 --> 01:22:24,732 Λυπάμαι πραγματικά. - Αγαπητέ Θεέ. 1047 01:22:27,109 --> 01:22:28,235 Όχι, λυπάμαι. 1048 01:22:30,320 --> 01:22:31,947 Θα με συγχωρούσες; 1049 01:22:41,915 --> 01:22:43,792 - Μπαμπά; - Γεια σου γλυκιά μου. 1050 01:22:45,419 --> 01:22:48,639 Λοιπόν τώρα πώς είναι αυτό το σκληρό κεφάλι σου; 1051 01:22:50,090 --> 01:22:51,933 Είναι εντάξει. 1052 01:22:52,134 --> 01:22:53,386 Είσαι καλά γλυκιά μου; 1053 01:22:53,594 --> 01:22:54,811 Ναι, υποθέτω. 1054 01:22:56,013 --> 01:22:57,435 Τελείωσε, Νταν; 1055 01:22:57,639 --> 01:22:59,186 Τελείωσε, Τζέισον. 1056 01:22:59,391 --> 01:23:01,769 Σερίφη, είμαστε έτοιμοι να κυλήσουμε. 1057 01:23:01,977 --> 01:23:04,355 Σε λίγα λεπτά θα είμαι μαζί σας. 1058 01:23:04,563 --> 01:23:05,439 Εντάξει. 1059 01:23:06,857 --> 01:23:09,485 Μπαμπά, τι έκανε ο πατέρας της. 1060 01:23:13,989 --> 01:23:16,617 Σωματικά δεν ξέρω γλυκιά μου. 1061 01:23:17,534 --> 01:23:21,038 Το μόνο που είμαι σίγουρος του είναι ότι κατέστρεψε 1062 01:23:21,246 --> 01:23:24,466 τις ζωές δύο όμορφων μικρών κοριτσιών. 1063 01:23:25,626 --> 01:23:29,051 - Και συνέχισε να σκοτώνει τον ξανά και ξανά. 1064 01:23:29,254 --> 01:23:31,302 Πόσο πρέπει να τον μισούσε. 1065 01:23:34,426 --> 01:23:38,351 - Αγάπη μου, ο Τζον παίρνει Η Melissa σπίτι αύριο. 1066 01:23:38,555 --> 01:23:42,605 Γιατί δεν πας εκεί και να δω αν είναι καλά; 1067 01:23:44,645 --> 01:23:48,445 - Σ'αγαπώ μπαμπά. - Κι εγώ σε αγαπώ, Σέρλοκ. 1068 01:23:53,111 --> 01:23:54,738 Προχώρα τώρα. - Εντάξει. 1069 01:24:08,752 --> 01:24:09,878 Πώς είναι το χέρι; 1070 01:24:10,963 --> 01:24:11,930 Είναι εντάξει. 1071 01:24:15,008 --> 01:24:16,726 Μελίσα, λυπάμαι. 1072 01:24:21,640 --> 01:24:25,611 - Υπάρχει τίποτα για να λυπηθείτε. 1073 01:24:25,811 --> 01:24:29,691 J1 Είσαι μαζί μας ακόμα Melissa 1074 01:24:30,566 --> 01:24:32,113 Melissa, Melissa; 1075 01:24:35,654 --> 01:24:37,873 Είμαι καλά Μάρσι. 1076 01:24:40,117 --> 01:24:41,585 Αφήστε την να φύγει Χανκ. 1077 01:24:42,786 --> 01:24:44,914 J1 Melissa 1078 01:24:47,082 --> 01:24:51,212 J1 Τι είναι αυτά που λες, γλυκιά Μελίσσα 1079 01:24:54,923 --> 01:24:59,053 J1 Δεν είναι σαν εσένα, τώρα Melissa 1080 01:25:02,306 --> 01:25:06,436 J1 Τι είναι αυτό το βλέμμα στο πρόσωπό σου 1081 01:25:11,898 --> 01:25:16,028 J1 Melissa, βρήκες το μέρος για σένα 1082 01:25:23,910 --> 01:25:27,289 J1 Με ό,τι κάνεις 1083 01:25:30,876 --> 01:25:35,677 J1 Αυτή η πλευρά συνεχίζει να φαίνεται 1084 01:25:35,881 --> 01:25:39,931 J1 Ω Μελίσα, θα σε θυμάμαι πάντα 1085 01:25:54,066 --> 01:25:56,194 J1 Melissa 1086 01:25:59,029 --> 01:26:02,829 J1 Ένα τόσο υπέροχο κορίτσι, Melissa 1087 01:26:05,369 --> 01:26:09,499 J1 Κλειδωμένη μέσα στον κόσμο της, Μελίσα 1088 01:26:12,918 --> 01:26:16,297 J1 Η πιο σκοτεινή πλευρά σου 1089 01:26:21,718 --> 01:26:23,812 J1 Melissa 1090 01:26:26,056 --> 01:26:29,606 J1 Θα δούμε ποτέ τη Melissa 1091 01:26:32,312 --> 01:26:36,192 J1 Ή είναι ο τρόπος για να δείτε τη Melissa 1092 01:26:40,153 --> 01:26:43,783 J1 Και από την πλευρά της μητέρας 1093 01:26:48,578 --> 01:26:50,706 J1 Melissa 1094 01:26:52,541 --> 01:26:56,341 J1 Βρήκες το μέρος για σένα 1095 01:27:00,006 --> 01:27:03,385 J1 Με ό,τι κάνεις 1096 01:27:06,638 --> 01:27:10,939 J1 Αυτή η πλευρά συνεχίζει να φαίνεται 1097 01:27:11,143 --> 01:27:15,193 J1 Ω Μελίσα, θα σε θυμάμαι πάντα 1098 01:27:20,444 --> 01:27:22,822 J1 Ωχ Melissa 1099 01:27:25,073 --> 01:27:28,122 J1 Θα το θυμόμαστε όλοι 1100 01:27:32,914 --> 01:27:34,791 J1 Εσείς